1 00:00:10,378 --> 00:00:12,780 [τα κύματα σκάνε] 2 00:00:36,870 --> 00:00:40,274 [παίζει μουσική] 3 00:00:59,393 --> 00:01:36,597 [ρουθουνίζει] [γέλια] [γέλια] Χμμ. 4 00:01:36,697 --> 00:01:37,498 Χμμ. 5 00:01:58,652 --> 00:01:59,453 ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Α! 6 00:02:08,562 --> 00:02:11,031 [μη αγγλικό τραγούδι] 7 00:03:19,867 --> 00:03:23,170 [μη αγγλική ομιλία] 8 00:03:37,184 --> 00:03:41,555 [παίζει μουσική] 9 00:03:59,072 --> 00:04:01,942 Έλα, φίλε, έλα! 10 00:04:02,042 --> 00:04:06,414 Δώσε μου την τσάντα και πιάσε μου! 11 00:04:06,514 --> 00:04:07,915 Τα καταφέραμε φίλε. 12 00:04:08,015 --> 00:04:11,485 Ποιος είπε, εμείς, φίλε; 13 00:04:11,585 --> 00:04:12,386 Αχ! 14 00:04:16,557 --> 00:04:17,358 Τόμπσον! 15 00:04:17,458 --> 00:04:18,258 Τόμπσον! 16 00:04:23,931 --> 00:04:27,768 [μη αγγλική κραυγή] 17 00:04:27,868 --> 00:04:28,669 Έρνεστ! 18 00:04:28,769 --> 00:04:30,704 Ναι, κύριε, έρχομαι. 19 00:04:30,804 --> 00:04:33,173 ΓΥΝΑΙΚΑ: Δεν μπορείς να σηκώσεις το τιμόνι επάνω; 20 00:04:33,273 --> 00:04:34,442 ΕΙΝΑΙ σε λάθος γωνία. 21 00:04:34,542 --> 00:04:35,976 Είπες ότι μπορείς να το φτιάξεις. 22 00:04:36,076 --> 00:04:37,277 Ναι, κυρία. 23 00:04:37,378 --> 00:04:39,480 Βλέπετε, αυτός ο σύνδεσμος πρέπει να μετακινηθεί. 24 00:04:39,580 --> 00:04:44,518 Βλέπετε, η κάμερά σας είναι συνδεδεμένο με την παγίδα σας. 25 00:04:44,618 --> 00:04:47,588 Και αυτό κάνει likes το πίεση στο πλυντήριό σας. 26 00:04:47,688 --> 00:04:53,026 Φυσικά, οι γυναίκες σπάνια καταλαβαίνετε τέτοια πράγματα. 27 00:04:53,126 --> 00:04:54,628 Τι ήταν αυτό; 28 00:04:54,728 --> 00:04:55,896 Τι ήταν αυτό; 29 00:04:55,996 --> 00:04:57,097 Έσπασες κάτι; 30 00:04:57,197 --> 00:04:58,632 πλήρωσα πολλά χρήματα για αυτό το αυτοκίνητο. 31 00:04:58,732 --> 00:05:00,033 Καλύτερα να μην έχεις έσπασε οτιδήποτε. 32 00:05:00,133 --> 00:05:00,934 Ω, όχι, κυρία. 33 00:05:04,204 --> 00:05:08,141 Αυτά τα αυτοκίνητα πήραν πολλά πράγματα που δεν χρειάζεστε καν. 34 00:05:08,241 --> 00:05:09,843 Το ήξερα! 35 00:05:09,943 --> 00:05:10,744 Κάτι έσπασες. 36 00:05:10,844 --> 00:05:12,846 Έσπασες το νέο μου αυτοκίνητο! 37 00:05:12,946 --> 00:05:16,249 Θέλω να δω τον ιδιοκτήτη αυτού του βενζινάδικου. 38 00:05:16,350 --> 00:05:18,586 Ναι, αυτό πρέπει να το κάνει. 39 00:05:23,023 --> 00:05:28,629 Λοιπόν, τουλάχιστον ξεφορτώθηκα αυτής της υπερβολικής πίεσης. 40 00:05:28,729 --> 00:05:30,398 [παίζει μουσική] 41 00:05:30,498 --> 00:05:32,633 ΕΡΝΕΣΤ: Ωχ! 42 00:05:32,733 --> 00:05:33,601 Ωχ! 43 00:05:33,701 --> 00:05:36,036 Ωχ! 44 00:05:36,136 --> 00:05:38,939 Χμμ; 45 00:05:39,039 --> 00:05:40,441 Με συγχωρείτε, κύριε. 46 00:05:40,541 --> 00:05:43,310 Ο άνθρωπός σου εκεί έξω, έφερα Η κόκκινη μουστάνγκ μου είναι για αυτόν 47 00:05:43,411 --> 00:05:44,645 να σηκώσει το τιμόνι. 48 00:05:44,745 --> 00:05:46,079 Το σπάει κομμάτια. 49 00:05:54,622 --> 00:06:08,936 [γρυλίζει] Αχ! 50 00:06:13,006 --> 00:06:27,320 [γρύλισμα] [αναστεναγμοί] 51 00:06:27,421 --> 00:06:29,389 Θα βγεις εκεί και να το λύσω; 52 00:06:29,490 --> 00:06:30,758 - Φυσικά. - Τέλεια. 53 00:06:30,858 --> 00:06:31,725 Ι-- Ι-- 54 00:06:31,825 --> 00:06:33,260 Αυτό ήταν ένα κοντινό. 55 00:06:33,360 --> 00:06:35,395 Έρνεστ, τι είναι πηγαίνει εδώ έξω; 56 00:06:35,496 --> 00:06:37,998 Ουφ, δεν είναι μόνο αυτός προσπαθώ να-- να καταστρέψω το αυτοκίνητό μου, 57 00:06:38,098 --> 00:06:39,600 προσπαθεί επίσης να α κλέψτε το χαρτζιλίκι μου! 58 00:06:39,700 --> 00:06:41,835 Κοιτάξτε, εδώ είναι το δικό μου τσαντάκι στην εργαλειοθήκη του! 59 00:06:41,935 --> 00:06:45,539 Έρνεστ, κατέβα από εκεί τώρα. 60 00:06:45,639 --> 00:06:48,642 Αφήστε το. 61 00:06:48,742 --> 00:06:49,543 Αχ! 62 00:06:52,613 --> 00:06:54,515 Αχ! 63 00:06:54,615 --> 00:06:57,017 [ΗΧΟΙ ΜΕΤΑΛΛΟΥ ΚΑΙ ΓΥΑΛΙΟΥ ΣΠΑΣΙΜΟ] 64 00:06:59,119 --> 00:07:01,021 Το αυτοκίνητό μου! 65 00:07:01,121 --> 00:07:04,492 Όμορφο, όμορφο αυτοκίνητο μου. 66 00:07:04,592 --> 00:07:07,360 Όχι, όχι, όχι, απλά ηρέμησε κάτω, κυρία, ηρέμησε. 67 00:07:07,461 --> 00:07:10,297 Θα το πληρώσει, θα δεις. 68 00:07:10,397 --> 00:07:14,067 Έρνεστ, φύγε αυτό το αυτοκίνητο αυτή τη στιγμή. 69 00:07:14,167 --> 00:07:15,803 Ναι, κύριε. 70 00:07:15,903 --> 00:07:17,905 Έρνεστ, απολύθηκες. 71 00:07:25,278 --> 00:07:28,181 [παίζει μουσική] 72 00:07:39,693 --> 00:07:40,928 Εδώ είστε κύριοι. 73 00:07:41,028 --> 00:07:41,962 Εδώ είναι τα αυγά σας. 74 00:07:42,062 --> 00:07:44,364 Μπορώ να σου φέρω κι άλλο καφέ; 75 00:07:44,464 --> 00:07:45,899 Γεια, τι δίνει εδώ; 76 00:07:45,999 --> 00:07:48,435 Παρήγγειλα υπερβολικά εύκολο και ρευστό. - Ω, συγγνώμη, κύριε. 77 00:07:48,536 --> 00:07:49,937 Απλά μπερδεύτηκα. 78 00:07:50,037 --> 00:07:51,772 Λοιπόν, μην μπερδευτείτε, τι λες; 79 00:07:51,872 --> 00:07:52,773 Όλα σωστά. 80 00:07:52,873 --> 00:07:53,941 Γύρισε αμέσως πίσω. 81 00:07:54,041 --> 00:07:55,876 Με συγχωρείτε. 82 00:07:55,976 --> 00:07:57,678 Τι σε ενοχλεί, Ρενέ; 83 00:07:57,778 --> 00:07:59,479 Δεν είναι σαν εσένα να κάνει λάθος, 84 00:07:59,580 --> 00:08:02,883 πολύ λιγότερο πάρτε ένα φορτίο χάλια ένας ερπυσμός σαν αυτόν. 85 00:08:02,983 --> 00:08:04,885 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι τη βαρετή μίζερη ζωή μου. 86 00:08:04,985 --> 00:08:06,887 Λοιπόν, δεν είναι ανάγκη να το ζαχαρώσει. 87 00:08:06,987 --> 00:08:09,189 [αναστεναγμοί] λέω εσύ Μπέτυ, αν ο κ. 88 00:08:09,289 --> 00:08:12,860 Το δικαίωμα μπήκε στη ζωή μου σωστά τώρα, όλα αυτά θα άλλαζαν. 89 00:08:12,960 --> 00:08:14,962 Θα ήταν γενναίος και τόλμησε, και το έκανε 90 00:08:15,062 --> 00:08:16,930 πάρε με σε μερικά επικίνδυνη αποστολή δεμένη 91 00:08:17,030 --> 00:08:18,866 με διεθνή ίντριγκα. 92 00:08:18,966 --> 00:08:20,968 Και θα με έπιαναν όλα σε μια περιπέτεια που 93 00:08:21,068 --> 00:08:22,803 θα διαρκώς ανεβάζει την αδρεναλίνη 94 00:08:22,903 --> 00:08:24,772 και ξεφλουδίστε το βλέφαρα με τρόμο. 95 00:08:24,872 --> 00:08:26,874 Δεν θα ήταν προσεγμένο; 96 00:08:26,974 --> 00:08:29,309 Εσείς-- έχετε διαβάσει πάρα πολλά ρομαντικά μυθιστορήματα. 97 00:08:29,409 --> 00:08:30,744 Και μετά θα έσωζε εγώ από τα συμπλέκτες 98 00:08:30,844 --> 00:08:34,782 κάποιου φρικτού θανάτου και εμείς οδήγησε στο μπράτσο του ηλιοβασιλέματος 99 00:08:34,882 --> 00:08:38,719 στο χέρι, μόνο αυτός και εγώ. Ω, ω! 100 00:08:38,819 --> 00:08:39,920 Στείλε ρίγη στη σπονδυλική μου στήλη! 101 00:08:40,020 --> 00:08:41,722 [γελάει] 102 00:08:41,822 --> 00:08:45,859 Μιλώντας για ρίγη, κοίτα ποιος είναι εδώ; 103 00:08:45,959 --> 00:08:47,427 Γεια σας κορίτσια! Πως τα πας; 104 00:08:47,527 --> 00:08:49,029 Είμαι εγώ! Είμαι εδώ! 105 00:08:49,129 --> 00:08:50,731 Αυτός ο τύπος δεν τα παρατάει ποτέ; 106 00:08:50,831 --> 00:08:52,265 Α, δώσε του ένα διάλειμμα. 107 00:08:52,365 --> 00:08:54,134 Σε τρέφει τόσο πολύ. 108 00:08:54,234 --> 00:08:55,202 Σούπερ. 109 00:08:55,302 --> 00:08:57,805 Είναι το μόνο που χρειάζομαι, μερικά σπασίκλα σαν τον Έρνεστ. 110 00:08:57,905 --> 00:09:01,108 Άλλος ένας μικρός χωριανός κολλημένος στο ίδιο χάλι που βρίσκομαι. 111 00:09:01,208 --> 00:09:02,009 Γεια, κοίτα. 112 00:09:02,109 --> 00:09:03,210 Ελέγξτε το! 113 00:09:03,310 --> 00:09:07,080 Το λέω το βερίκοκο συντριβή. 114 00:09:07,180 --> 00:09:10,083 [τρίξιμο] 115 00:09:15,155 --> 00:09:16,189 Λοιπόν, τι λέτε, κυρίες; 116 00:09:16,289 --> 00:09:17,658 Θέλετε μια ανάσα μέντα; 117 00:09:17,758 --> 00:09:20,193 Έρνεστ δεν πρέπει να το κάνεις να είσαι στη δουλειά στο βενζινάδικο; 118 00:09:20,293 --> 00:09:22,229 Μπα, παράτησα αυτή τη βαρετή δουλειά. 119 00:09:22,329 --> 00:09:24,364 Το είπα στον κύριο Έλλης τα ταλέντα μου ήταν 120 00:09:24,464 --> 00:09:27,067 σπατάλη άντλησης αυτοεξυπηρέτησης-- 121 00:09:27,167 --> 00:09:30,070 που είχα φιλοδοξήσει υψηλότερα οράματα καριέρας. 122 00:09:30,170 --> 00:09:31,939 Απολύθηκες. 123 00:09:32,039 --> 00:09:35,008 Λοιπόν, είχαμε ένα ευχάριστος χωρισμός. 124 00:09:35,108 --> 00:09:38,511 Τώρα όμως είμαι ελεύθερος επιδιώξω τις πραγματικές μου φιλοδοξίες. 125 00:09:38,612 --> 00:09:40,781 Ποιο είναι τι; 126 00:09:40,881 --> 00:09:41,849 Έρνεστ, έχω πελάτη. 127 00:09:41,949 --> 00:09:42,750 Πρέπει να πάω. 128 00:09:48,555 --> 00:09:51,191 Σε έχει πιάσει κοντά μαλλιά, έτσι δεν είναι; 129 00:09:51,291 --> 00:09:53,160 Ναι, ίσως. 130 00:09:53,260 --> 00:09:55,729 Αλλά δεν έχω γυρίσει στο παλιό γούρι του Worrel 131 00:09:55,829 --> 00:09:56,930 ακόμα, ξέρεις τι εννοώ; 132 00:09:57,030 --> 00:09:58,999 Δυστυχώς, το κάνω. 133 00:09:59,099 --> 00:10:00,333 Επιτρέψτε μου να σας δώσω μια μικρή συμβουλή. 134 00:10:00,433 --> 00:10:03,637 Βλέπετε, ο Ρενέ είναι πραγματικά κάτω τώρα. 135 00:10:03,737 --> 00:10:07,908 Κοντά από το Illinois Smith, I σκέψου ότι ένα μικρό δώρο μπορεί να βοηθήσει. 136 00:10:08,008 --> 00:10:12,245 Τι γίνεται όμως με το παλιό γούρι Worrel; 137 00:10:12,345 --> 00:10:14,748 Ίσως δύο δωράκια; 138 00:10:14,848 --> 00:10:18,618 Ναι, δύο δώρα. 139 00:10:18,719 --> 00:10:21,521 [παίζει μουσική] 140 00:10:27,394 --> 00:10:29,262 Γεια, μην αγγίζεις. 141 00:10:29,362 --> 00:10:30,163 ΓΥΝΑΙΚΑ: Βγες έξω. 142 00:10:33,600 --> 00:10:35,335 ΑΝΤΡΑΣ Μην πλησιάζεις το στασίδι μου. 143 00:10:35,435 --> 00:10:36,336 ΔΥΟ: Τι είναι αυτό; - Γεια! 144 00:10:36,436 --> 00:10:37,237 Ωχ! 145 00:10:42,876 --> 00:10:43,677 Χμμ; 146 00:10:43,777 --> 00:10:44,644 [τσιρίσματα πουλιών] 147 00:10:44,745 --> 00:10:46,146 Ωχ! 148 00:10:46,246 --> 00:10:49,683 [θραύση γυαλιού] 149 00:10:49,783 --> 00:10:50,583 Ε; 150 00:10:57,090 --> 00:11:00,427 [μωρό πουλί που κελαηδάει] 151 00:11:05,999 --> 00:11:07,167 Μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε; 152 00:11:07,267 --> 00:11:08,568 Ω, ναι. 153 00:11:08,668 --> 00:11:11,171 Απλώς κοιτούσα για κάτι για το κορίτσι μου. 154 00:11:11,271 --> 00:11:12,139 Σας αρέσει αυτό το αντικείμενο, κύριε; 155 00:11:12,239 --> 00:11:14,307 Ναι, εγώ είμαι, κάπως κολλημένο πάνω του. 156 00:11:14,407 --> 00:11:15,208 Οι περισσότεροι άνθρωποι είναι. 157 00:11:15,308 --> 00:11:16,309 Είναι ένα πολύ δημοφιλές αντικείμενο. 158 00:11:16,409 --> 00:11:17,610 Αυτό θα ήταν $40. 159 00:11:17,711 --> 00:11:18,511 $40; 160 00:11:18,611 --> 00:11:19,880 Για αυτό το μικρό σπιτάκι πουλιών; 161 00:11:19,980 --> 00:11:22,649 Δεν σου αρέσει, μπορείτε να το επαναφέρετε. 162 00:11:22,750 --> 00:11:26,586 Όχι, τα παίρνω όλα καλά. 163 00:11:26,686 --> 00:11:28,588 Στην πραγματικότητα, είμαι... 164 00:11:28,688 --> 00:11:30,958 Είμαι κάπως δεμένος μαζί του. 165 00:11:31,058 --> 00:11:32,092 $40; 166 00:11:32,192 --> 00:11:32,993 $40. 167 00:11:38,598 --> 00:11:39,399 Ορίστε. 168 00:11:42,469 --> 00:11:45,338 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ 169 00:11:53,480 --> 00:11:54,281 ΓΥΝΑΙΚΑ: Α! 170 00:11:57,851 --> 00:11:59,987 ΑΝΤΡΑΣ: Πρόσεχε! 171 00:12:00,087 --> 00:12:00,888 ΓΥΝΑΙΚΑ: Α! 172 00:12:00,988 --> 00:12:01,789 Τι κάνεις; 173 00:12:23,643 --> 00:12:25,512 ΑΝΤΡΑΣ: Γεια, δες το! 174 00:12:25,612 --> 00:12:26,579 Υπάρχει ένας τρελός. 175 00:12:26,679 --> 00:12:28,081 ΓΥΝΑΙΚΑ: Γεια σου, όχι μπέρδεψε μαζί μου, αγόρι! 176 00:12:28,181 --> 00:12:28,982 Με συγχωρείτε! 177 00:12:29,082 --> 00:12:30,984 [γρυλίζει] Ωχ! 178 00:12:34,054 --> 00:12:36,924 [το πλήθος μουρμουρίζει] 179 00:12:39,092 --> 00:12:39,893 Αχ! 180 00:12:39,993 --> 00:12:40,894 Αχ! 181 00:12:40,994 --> 00:12:42,863 Αχ! 182 00:12:42,963 --> 00:12:45,198 Αυτό που θέλετε, δεν το παίρνω! 183 00:12:45,298 --> 00:12:47,968 - Εντάξει, πού είναι; - Πού είναι τι; 184 00:12:48,068 --> 00:12:49,202 Δεν ξέρω τίποτα. 185 00:12:49,302 --> 00:12:50,370 Αχ! 186 00:12:50,470 --> 00:12:51,972 Δώσε μας τα μάτια του Egoli ή θα το κάνουμε 187 00:12:52,072 --> 00:12:54,441 διάλεξε το σώμα σου για να βρεις τους με μια πένσα. 188 00:12:54,541 --> 00:12:55,775 Ωχ, τι τα μάτια της Εγόλης; 189 00:12:55,876 --> 00:12:56,977 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 190 00:12:57,077 --> 00:12:57,878 Αχ! 191 00:12:57,978 --> 00:12:59,279 Αχ! 192 00:12:59,379 --> 00:13:03,483 Ο Αμπντούλ Καζίμ μας έχει δώσει οδηγίες να του φέρει τα μάτια της Εγόλης 193 00:13:03,583 --> 00:13:05,318 ή τα μάτια του κλέφτη. 194 00:13:05,418 --> 00:13:08,355 Ίσως ο Abdul Kazim θα έπρεπε να βγάλει τα μάτια του, 195 00:13:08,455 --> 00:13:11,658 αφού έκλεψε τα μάτια της Εγόλης για αρχή. 196 00:13:11,758 --> 00:13:14,094 Α, μη μας πειράζεις, παρακαλώ συνεχίστε. 197 00:13:14,194 --> 00:13:15,595 Βρίσκω αυτό το άθλημα μάλλον διασκεδαστικό. 198 00:13:26,473 --> 00:13:27,941 Ευχαριστώ, Bazoo. 199 00:13:28,041 --> 00:13:29,109 Πραγματικά μπαλετικό. 200 00:13:29,209 --> 00:13:30,878 Ω, ευχαριστώ, ευχαριστώ, κύριε. 201 00:13:30,978 --> 00:13:32,679 Σώσατε το ανάξιο δέρμα μου. 202 00:13:32,779 --> 00:13:34,581 Δεν ονειρεύτηκα ποτέ θα σώζονταν. 203 00:13:34,681 --> 00:13:36,583 Έχεις τόσο δίκιο. 204 00:13:36,683 --> 00:13:38,085 Είμαι ο άντρας των ονείρων σου. 205 00:13:45,092 --> 00:13:47,027 Ωχ, αυτά είναι μερικά πραγματικά προσεγμένα πράγματα. 206 00:13:54,868 --> 00:13:56,336 Ναι. 207 00:13:56,436 --> 00:13:58,438 Μπορώ να δουλέψω με αυτά. 208 00:13:58,538 --> 00:14:00,007 Έχουμε καταλάβει τον πλανήτη σας. 209 00:14:07,047 --> 00:14:10,383 [ροχαλητό] 210 00:14:13,453 --> 00:14:14,854 Ψάχνεις για το άνθρωπος με το αστείο καπέλο; 211 00:14:14,955 --> 00:14:16,823 Πήγε έτσι αξιωματικός. 212 00:14:16,924 --> 00:14:17,790 Ωχ. 213 00:14:17,891 --> 00:14:18,791 Γεια σου, σταμάτα! 214 00:14:24,331 --> 00:14:25,698 Ωχ. 215 00:14:25,798 --> 00:14:28,168 Αχ! 216 00:14:28,268 --> 00:14:29,702 Αχ! 217 00:14:29,802 --> 00:14:31,704 Ω, λυπάμαι πολύ, Κύριε Ραμπάζ, δεν το έκανα 218 00:14:31,804 --> 00:14:35,108 συνειδητοποίησε ότι δεν σου άρεσε του καπελωμένου φίλου μας. 219 00:14:35,208 --> 00:14:36,009 Τι; 220 00:14:36,109 --> 00:14:37,544 Είσαι τρελός; 221 00:14:37,644 --> 00:14:38,678 Ω όχι. 222 00:14:38,778 --> 00:14:40,747 Απλά ένα ζώο εραστής, δέντρο αγκαλιά, 223 00:14:40,847 --> 00:14:42,782 ξέρεις, οικολόγος. 224 00:14:42,882 --> 00:14:44,918 Πιστεύω ότι τα πράγματα πρέπει να είναι φυσικό και αριστερά 225 00:14:45,018 --> 00:14:46,853 όπως ήταν. 226 00:14:46,954 --> 00:14:48,688 Τι λες; 227 00:14:48,788 --> 00:14:50,890 Η λιμουζίνα δεν είναι φυσική βιότοπος για μια κόμπρα! 228 00:14:50,991 --> 00:14:53,193 Σωστά, κύριε Ραμπάζ. 229 00:14:53,293 --> 00:14:55,362 Αλλά νυφίτσες και άλλα αηδιαστικά τρωκτικά 230 00:14:55,462 --> 00:14:57,497 είναι μια χαρά για αυτό γλαφυρή νεαρή ομορφιά. 231 00:15:00,800 --> 00:15:01,868 Τι είναι αυτό που θέλεις; 232 00:15:01,969 --> 00:15:03,670 Σας λέω οτιδήποτε θέλετε να μάθετε. 233 00:15:03,770 --> 00:15:05,305 Εργάζεσαι για τον Αμπντούλ Καζίμ; 234 00:15:05,405 --> 00:15:06,206 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 235 00:15:06,306 --> 00:15:08,675 Όχι. 236 00:15:08,775 --> 00:15:10,577 Όχι πλέον. 237 00:15:10,677 --> 00:15:11,611 Ο φίλος μου είναι ανυπόμονος. 238 00:15:11,711 --> 00:15:13,913 [σφύριγμα φιδιού] 239 00:15:16,783 --> 00:15:21,788 Εσύ-- Ο Καζίμ είναι αναγκασμένος να με σκοτώσει. 240 00:15:21,888 --> 00:15:23,823 Που το έχεις κρύψει τα μάτια του Εγκόλι, κύριε Ραμπάζ; 241 00:15:29,196 --> 00:15:30,998 Σε ξέρω, Τόμσον. 242 00:15:31,098 --> 00:15:32,665 Εσύ είσαι αυτός που έκλεψε τα μάτια της Εγόλης 243 00:15:32,765 --> 00:15:34,334 από τη φυλή Σινκατούτου. 244 00:15:34,434 --> 00:15:36,536 Εσύ είσαι αυτός που πρόδωσε το λαό. 245 00:15:36,636 --> 00:15:39,039 Ο Καζίμ σε έβαλε να κλέψεις το μάτια από μένα, και μετά 246 00:15:39,139 --> 00:15:40,974 διπλοσταύρωσες τον Καζίμ. 247 00:15:41,074 --> 00:15:44,577 Οπότε το μονοπάτι τελειώνει μαζί σου. 248 00:15:44,677 --> 00:15:47,480 Και σε λυπάμαι πολύ. 249 00:15:47,580 --> 00:15:50,683 Γιατί σε λίγο θα είσαι νιώθοντας το δηλητήριο αυτού 250 00:15:50,783 --> 00:15:52,752 κόμπρα που στάζει μέσα από τις φλέβες σου. 251 00:15:52,852 --> 00:15:54,721 Όχι, περίμενε, σε παρακαλώ. 252 00:15:54,821 --> 00:15:58,325 Βρίσκεται στην υπαίθρια αγορά σε πάγκο παιχνιδιών από δεύτερο χέρι 253 00:15:58,425 --> 00:16:01,128 σε ένα κουτί με σήμανση, δύο για 1,00 $. 254 00:16:01,228 --> 00:16:05,132 Ω, παρακαλώ, αφήστε με να φύγω. 255 00:16:05,232 --> 00:16:07,500 Σας ευχαριστώ, κύριε Ραμπάζ. 256 00:16:07,600 --> 00:16:08,868 Θα επιστρέψω αμέσως. 257 00:16:08,968 --> 00:16:10,637 Χρειάζομαι το ραβδί. 258 00:16:10,737 --> 00:16:14,441 Κι εγώ δεν αγαπώ πολύ του χειρισμού αυτών των πραγμάτων. 259 00:16:25,418 --> 00:16:28,288 Αχ! 260 00:16:28,388 --> 00:16:31,724 Έλα, Bazoo, πάμε για ψώνια. 261 00:16:31,824 --> 00:16:35,162 [παίζει μουσική] 262 00:16:53,380 --> 00:16:54,214 Αυτό είναι όλο. 263 00:16:58,818 --> 00:17:01,688 Ωχ! 264 00:17:01,788 --> 00:17:03,756 Αχ! 265 00:17:03,856 --> 00:17:04,657 Ω. 266 00:17:12,732 --> 00:17:39,459 [γρυλίζει] [βουίζοντας] Ωχ! 267 00:17:42,529 --> 00:17:44,497 Τα-ντα! 268 00:17:44,597 --> 00:17:47,634 Ναι, θα της αρέσει αυτό. 269 00:17:47,734 --> 00:17:48,535 Ω, ναι. 270 00:17:53,039 --> 00:17:54,741 [ροχαλητό] Α! 271 00:17:58,178 --> 00:18:01,948 Μου δίνεις τα μάτια του Egoli, ή Bazoo, εδώ, 272 00:18:02,048 --> 00:18:03,816 θα στριμώξει το πόδι του σε όλο το μήκος 273 00:18:03,916 --> 00:18:06,219 του εαυτού σου οισοφάγου. 274 00:18:06,319 --> 00:18:07,287 Βλαστός! 275 00:18:07,387 --> 00:18:10,257 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 276 00:18:10,357 --> 00:18:12,892 Μοιάζει με το παλιό ο άνθρωπος είναι απλώς ένα δόλωμα. 277 00:18:12,992 --> 00:18:14,327 Ο πραγματικός πράκτορας είναι αυτός ο τύπος. 278 00:18:21,033 --> 00:18:23,903 Γεια σου Τζέικ, θέλεις να δεις κάτι δροσερό; 279 00:18:24,003 --> 00:18:26,939 Είναι το εσωτερικό μου loop-d-loop. 280 00:18:27,039 --> 00:18:31,211 (ΗΧΟ EFFECT) Μια σιωπή πέφτει το πλήθος ως παγκόσμιος πρωταθλητής 281 00:18:31,311 --> 00:18:34,147 ο ειδικός γιο-γιο μπαίνει στο αγωνιστική αρένα πραγματικά. 282 00:18:34,247 --> 00:18:35,615 [ρολό τυμπάνου] 283 00:18:35,715 --> 00:18:37,049 [σύγκρουση κύμβαλου] 284 00:18:37,150 --> 00:18:42,389 [χειροκρότημα] Κούνησε το λίκνο. 285 00:18:42,489 --> 00:18:43,856 Το πλήθος αγριεύει! 286 00:18:43,956 --> 00:18:45,358 Ναι! 287 00:18:45,458 --> 00:18:47,026 Και τώρα ο πρωταθλητής μας θα αποδείξει 288 00:18:47,126 --> 00:18:51,698 ο κόσμος του διάσημου τριπλά σε όλο τον κόσμο. 289 00:18:51,798 --> 00:18:54,367 Ένα, δύο, τρία... 290 00:18:54,467 --> 00:18:57,270 [σύγκρουση] 291 00:18:57,370 --> 00:18:58,171 Ωχ! 292 00:18:58,271 --> 00:18:59,105 Τζέικ! 293 00:18:59,206 --> 00:19:00,307 Τζέικ! 294 00:19:00,407 --> 00:19:04,744 Τζέικ-- Τζέικ, λυπάμαι, Τζέικ, ήταν ατύχημα! 295 00:19:04,844 --> 00:19:07,447 Ορίστε, θα σας φέρω λίγο νερό. 296 00:19:07,547 --> 00:19:08,448 Νερό. 297 00:19:08,548 --> 00:19:09,382 Ναι, νερό. 298 00:19:14,454 --> 00:19:16,088 Τζέικ-- Τζέικ, δεν μπορώ να δω. 299 00:19:16,189 --> 00:19:16,989 Είσαι εκεί μέσα; 300 00:19:17,089 --> 00:19:18,525 Είναι πολύ σκοτεινό. 301 00:19:18,625 --> 00:19:19,759 Εδώ, θα κόψω το φως. 302 00:19:19,859 --> 00:19:23,763 [βόμβος απόρριψης σκουπιδιών] 303 00:19:23,863 --> 00:19:25,164 Μίλα μου, Τζέικ. 304 00:19:25,265 --> 00:19:28,067 Μίλα μου. 305 00:19:28,167 --> 00:19:29,769 Ίσως είναι καιρός ησυχίας. 306 00:19:39,346 --> 00:19:42,715 [παίζει μουσική] 307 00:20:06,739 --> 00:20:09,409 Ο Sir Thompson πιστεύει αυτός ο τύπος να είναι πράκτορας 32. 308 00:20:09,509 --> 00:20:11,844 Ναι, είναι επικίνδυνος άνθρωπος. 309 00:20:11,944 --> 00:20:15,081 Και είναι σίγουρος ο Thompson έχει τα μάτια του Εγόλη; 310 00:20:15,181 --> 00:20:16,583 Ο Nkulu δεν έχει ποτέ λάθος. 311 00:20:22,289 --> 00:20:25,157 Εδώ έρχεται. 312 00:20:25,258 --> 00:20:31,998 [σφυρίζει] 313 00:20:32,098 --> 00:20:34,100 Γεια σου, Έρνεστ! 314 00:20:34,200 --> 00:20:35,468 Γεια, Μπέτυ. 315 00:20:35,568 --> 00:20:36,436 Έφερα αυτό το δώρο. 316 00:20:41,207 --> 00:20:42,108 Ρενέ! 317 00:20:42,208 --> 00:20:43,075 Ρενέ. 318 00:20:43,175 --> 00:20:44,911 Κρατήστε τα κρεμμύδια σε αυτό το μπέργκερ, Τζο. 319 00:20:45,011 --> 00:20:45,912 Ναι, Έρνεστ; 320 00:20:46,012 --> 00:20:49,849 Εγώ έφτιαξα κάτι για σένα. 321 00:20:49,949 --> 00:20:52,051 Βλέπετε, πάντα το έκανα νόμιζα ότι ήσουν πραγματικά... 322 00:20:52,151 --> 00:20:52,952 Για μένα; 323 00:20:53,052 --> 00:20:54,454 Ναι 324 00:20:54,554 --> 00:20:55,755 Είναι η μεταβίβαση. 325 00:20:55,855 --> 00:20:59,726 Πρέπει να είναι η επαφή του. 326 00:20:59,826 --> 00:21:01,461 Έρνεστ, αυτό είναι τόσο γλυκό εκ μέρους σου. 327 00:21:01,561 --> 00:21:04,731 Λυπάμαι που ήμουν κάπως φασαριόζω μαζί σου πριν. 328 00:21:04,831 --> 00:21:05,932 Λοιπόν, άνοιξε το. 329 00:21:09,268 --> 00:21:10,737 Ένα γιο-γιο. 330 00:21:10,837 --> 00:21:11,738 Ναι. 331 00:21:11,838 --> 00:21:12,639 Το έφτιαξα μόνος μου. 332 00:21:12,739 --> 00:21:13,673 Είμαι πολύ καλός με τα χέρια μου. 333 00:21:13,773 --> 00:21:14,574 Μοναδικός. 334 00:21:17,477 --> 00:21:19,011 Ρενέ, εγώ-- ήμουν κάπως αναρωτιέμαι, 335 00:21:19,111 --> 00:21:20,947 ίσως, αν εσύ και εγώ... 336 00:21:21,047 --> 00:21:22,248 ίσως ένα απόγευμα... 337 00:21:22,349 --> 00:21:24,684 Έρνεστ, πραγματικά εκτιμήστε αυτό το δώρο και όλα, 338 00:21:24,784 --> 00:21:28,755 αλλά απλά δεν νομίζω εσύ κι εγώ θα μπορούσαμε να γίνουμε ποτέ. 339 00:21:28,855 --> 00:21:30,657 Χρειάζομαι κάποιον που μπορεί να προσθέσει συγκινήσεις 340 00:21:30,757 --> 00:21:32,525 και περιπέτεια στη ζωή μου. 341 00:21:32,625 --> 00:21:33,793 Δεν εννοώ να να είσαι σκληρός, Ερνέστο, 342 00:21:33,893 --> 00:21:38,831 αλλά είσαι μικρός πόλη συνηθισμένο schmo. 343 00:21:38,931 --> 00:21:39,799 Όπως και εγώ. 344 00:21:39,899 --> 00:21:42,369 Είμαστε και οι δύο απλά συνηθισμένα schmoes. 345 00:21:42,469 --> 00:21:45,638 Δεν χρειάζεται να είμαι μικρός συνηθισμένη πόλη ή-- 346 00:21:45,738 --> 00:21:47,707 Θα μπορούσα να αλλάξω. 347 00:21:47,807 --> 00:21:50,109 Πάντα θα θησαυρίζω το δώρο σου πάντα. 348 00:21:50,209 --> 00:21:53,413 Στην πραγματικότητα, έχω ολόκληρο ράφι των schmo knickknacks στο σπίτι. 349 00:21:53,513 --> 00:21:54,747 Ναι και εγώ. 350 00:21:54,847 --> 00:21:55,648 Ω, 351 00:21:55,748 --> 00:21:57,116 θα πρεπει να σκο... 352 00:21:57,216 --> 00:21:58,017 πήγαινε. 353 00:22:02,288 --> 00:22:04,190 Λυπάμαι, Έρνεστ. 354 00:22:04,290 --> 00:22:06,359 Εγώ, δηλαδή, νόμιζα ότι... 355 00:22:06,459 --> 00:22:07,293 ξέρεις... 356 00:22:07,394 --> 00:22:08,628 Όχι, έχει δίκιο. 357 00:22:08,728 --> 00:22:12,131 Είμαι απλώς μικρός πόλη συνηθισμένο schmo. 358 00:22:12,231 --> 00:22:15,301 Δεν έχω περιπετειώδη κόκαλο σε όλο μου το σώμα. 359 00:22:15,402 --> 00:22:17,437 Όταν ήμασταν παιδιά και πήγε κόλπο ή θεραπεία, 360 00:22:17,537 --> 00:22:21,574 Δεν πήγα ποτέ περισσότερο από δύο σπίτια μακριά. 361 00:22:21,674 --> 00:22:25,412 Υποθέτω ότι είμαι απλώς καταδικασμένος σε ένα ζωή της συνηθισμένης ύπαρξης. 362 00:22:30,149 --> 00:22:33,019 [παίζει μουσική] 363 00:22:58,811 --> 00:23:00,246 Ω, εκλεκτός. 364 00:23:00,346 --> 00:23:03,416 Μακάρι να συσσωρευτεί στάχτη στο ανάξιο κεφάλι μου. 365 00:23:03,516 --> 00:23:06,419 Τα νέα από την Αμερική είναι χωρίς ευχαρίστηση. 366 00:23:18,731 --> 00:23:24,637 [φωνάζει] Είστε χαζοί βαρηκοή, ή τι; 367 00:23:24,737 --> 00:23:27,574 Ernest, ή πράκτορας 32 ως σου αρέσει να τον παίρνεις τηλέφωνο, 368 00:23:27,674 --> 00:23:31,243 δεν μου έδωσε ποτέ κανένα eo- γλυκά μάτια, ή οτιδήποτε άλλο. 369 00:23:31,343 --> 00:23:32,879 Το μόνο που έχω είναι εκείνο το χαζό γιο-γιο, 370 00:23:32,979 --> 00:23:34,781 και αν εσύ και μπιλιάρδο-μπάλα εκεί πέρα είχε 371 00:23:34,881 --> 00:23:36,983 μισός εγκέφαλος στα κεφάλια σου... 372 00:23:37,083 --> 00:23:38,350 Μπαζού. 373 00:23:38,451 --> 00:23:39,652 Μπαζού; 374 00:23:39,752 --> 00:23:40,820 Δεν τον άκουσες, αγαπητέ; 375 00:23:40,920 --> 00:23:42,154 Νομίζω ότι το είπε δύο φορές για έμφαση. 376 00:23:44,891 --> 00:23:47,727 Ήρθε στα δικά μας προσοχή, δεσποινίς Λούμις, 377 00:23:47,827 --> 00:23:49,796 ότι είσαι πράκτορας του Καζίμ. 378 00:23:49,896 --> 00:23:54,501 [γέλια] Σωστά, εγώ, Ρενέ Λούμις, μυστικός πράκτορας. 379 00:23:54,601 --> 00:23:58,838 Οι Cheerios σας πρέπει να είσαι μουσκεμένος φίλε. 380 00:23:58,938 --> 00:24:02,274 [εκκινεί ο κινητήρας] 381 00:24:03,910 --> 00:24:04,711 Ωχ. 382 00:24:09,181 --> 00:24:11,518 Ωχ! 383 00:24:11,618 --> 00:24:13,486 Πού είναι τα μάτια της Εγόλης; 384 00:24:13,586 --> 00:24:15,121 Ο Έρνεστ είναι ο ένα με τα μάτια σου. 385 00:24:15,221 --> 00:24:17,123 Δεν ξέρω οτιδήποτε για αυτούς. 386 00:24:17,223 --> 00:24:19,626 Και μπορείς να μου τραβήξεις τα χέρια έξω από τις πρίζες τους. 387 00:24:19,726 --> 00:24:23,596 Δεν θα σε πιάσει Έρνεστ. 388 00:24:23,696 --> 00:24:25,565 Εντάξει, δεσποινίς Λούμις. 389 00:24:25,665 --> 00:24:27,567 Θα κάνουμε ακριβώς αυτό. 390 00:24:34,206 --> 00:24:35,007 [οι αρθρώσεις ραγίζουν] 391 00:24:35,107 --> 00:24:36,676 Ωχ! 392 00:24:36,776 --> 00:24:40,713 Χρειάζεσαι πραγματικά βουρτσίστε τα δόντια σας φίλε. 393 00:24:40,813 --> 00:24:42,014 [το τηλέφωνο χτυπάει] 394 00:24:42,114 --> 00:24:43,049 Γεια σας; 395 00:24:43,149 --> 00:24:45,051 κύριε Βορέλ. 396 00:24:45,151 --> 00:24:48,254 Έχω κάποιον που θέλει να συνομιλήσει μαζί σας. 397 00:24:48,354 --> 00:24:50,189 Πώς έκανε η θεία Ρούθι να πάρω τον νέο μου αριθμό; 398 00:24:50,289 --> 00:24:52,892 Οι γιατροί δεν υποτίθεται να την αφήσει να χρησιμοποιήσει το τηλέφωνο. 399 00:24:52,992 --> 00:24:54,594 Ναι; - Ειλικρινά; 400 00:24:54,694 --> 00:24:55,494 Ρενέ. 401 00:24:55,595 --> 00:24:56,863 Ρενέ; 402 00:24:56,963 --> 00:24:57,930 Μαντέψτε τι; 403 00:24:58,030 --> 00:24:59,599 Αυτοί οι άντρες με έχουν κρέμεται από περονοφόρο, 404 00:24:59,699 --> 00:25:00,933 και πάνε να με βασανίζει όλο 405 00:25:01,033 --> 00:25:03,069 γιατί τους έχεις ανόητα γέρικα μάτια ή κάτι τέτοιο. 406 00:25:03,169 --> 00:25:04,904 Τώρα δώστε τους πίσω τα δικά τους μάτια αυτή τη στιγμή, Έρνεστ. 407 00:25:05,004 --> 00:25:07,540 Είμαι κουρασμένος, δεν είχα α μπάνιο, και για όλα φταις εσύ. 408 00:25:07,640 --> 00:25:08,941 Α, σίγουρα, Ρενέ. 409 00:25:09,041 --> 00:25:13,379 Εσύ μείνε εκεί και εγώ φέρνουν τα μάτια τους κατευθείαν σε αυτούς. 410 00:25:13,479 --> 00:25:15,247 Λειτουργεί το ψυγείο σας; 411 00:25:18,184 --> 00:25:21,487 Πράκτορας 32, αυτό είναι μια δίκαιη προειδοποίηση. 412 00:25:21,588 --> 00:25:23,522 Αν δεν σε δούμε να περπατάς μέσα από την πόρτα του υπόστεγου έξι 413 00:25:23,623 --> 00:25:26,425 στην οδό Jenson στο 20 λεπτά, φίλε σου 414 00:25:26,525 --> 00:25:28,227 εδώ θα είναι δύο πόδια ψηλότερος. 415 00:25:28,327 --> 00:25:29,596 Δύο πόδια ψηλότερος; 416 00:25:29,696 --> 00:25:33,766 Ω, δεν θα μπορέσει ποτέ φορέστε ξανά αυτό το μπλε φόρεμα. 417 00:25:33,866 --> 00:25:35,267 Είμαι σίγουρος ότι θα τελειώσει. 418 00:25:35,367 --> 00:25:37,704 Ξέρεις ότι μάλλον το πήρε τα γκουγκλισμένα σου μάτια κατά λάθος. 419 00:25:37,804 --> 00:25:39,138 Έχει την τάση να κάνει λάθη. 420 00:25:39,238 --> 00:25:40,039 Τώρα μπορώ να πάω; 421 00:25:40,139 --> 00:25:42,441 Όχι τόσο γρήγορα, αγαπητέ μου. 422 00:25:42,541 --> 00:25:47,213 Εάν και όταν φέρνει ο πράκτορας 32 εμείς τα μάτια της Εγόλης, 423 00:25:47,313 --> 00:25:50,416 θα χρειαστεί να απορρίψουμε και τα δύο εσύ και το αγόρι σου πάντως. 424 00:25:50,516 --> 00:25:52,384 Δεν είναι φίλος μου. 425 00:25:52,484 --> 00:25:54,053 Ουφ, χυδαίο! 426 00:25:54,153 --> 00:25:56,789 Υπόστεγο έξι, υπόστεγο έξι. 427 00:25:56,889 --> 00:25:59,025 Ο Ρενέ έχει απαχθεί. 428 00:25:59,125 --> 00:26:02,962 Μάτια Εγόλη, μάτια Εγόλη. 429 00:26:03,062 --> 00:26:04,463 Περίμενε ένα λεπτό. 430 00:26:04,563 --> 00:26:09,368 Αν το έχω αυτό τα μάτια του άντρα Εγόλη, 431 00:26:09,468 --> 00:26:12,571 πως καλεσε το τηλεφωνο? 432 00:26:12,672 --> 00:26:14,006 Γιου-χου! 433 00:26:14,106 --> 00:26:15,708 Ρενέ! 434 00:26:15,808 --> 00:26:17,710 Κανείς σπίτι; 435 00:26:17,810 --> 00:26:20,212 Γειά σου; 436 00:26:20,312 --> 00:26:23,149 Ρενέ; 437 00:26:23,249 --> 00:26:25,051 Γεια, κανείς σπίτι; 438 00:26:25,151 --> 00:26:27,553 Agent 32, a.k.a. 439 00:26:27,654 --> 00:26:29,121 Έρνεστ. 440 00:26:29,221 --> 00:26:30,857 Ernest P. W. 441 00:26:30,957 --> 00:26:32,859 Βάλε τα μάτια της Εγόλης το δίσκο στα αριστερά σας 442 00:26:32,959 --> 00:26:35,662 και κύλησέ το προς το μέρος μου. 443 00:26:35,762 --> 00:26:37,563 Ο άλλος σου έφυγε. 444 00:26:37,664 --> 00:26:38,464 Ω, ναι. 445 00:26:38,564 --> 00:26:40,967 Το ήξερα αυτό. 446 00:26:41,067 --> 00:26:42,702 Ω, κόψτε το και απλά δώσε το 447 00:26:42,802 --> 00:26:44,503 πίσω το γκου-γκου μάτι τους. 448 00:26:44,603 --> 00:26:46,572 Ρενέ, είσαι καλά; 449 00:26:46,673 --> 00:26:47,506 Mr 450 00:26:47,606 --> 00:26:48,340 Όχι, Έρνεστ, εγώ δεν είμαι καλά. 451 00:26:48,440 --> 00:26:49,275 Τώρα δώστε τους πίσω τα πράγματά τους. 452 00:26:49,375 --> 00:26:50,442 Δεν έχω τα πράγματά τους. 453 00:26:50,542 --> 00:26:51,343 Bazoo, ψάξε τον. 454 00:27:03,055 --> 00:27:04,156 Γεια, προσέξτε το. 455 00:27:04,256 --> 00:27:07,326 Δεν ξέρω τι είσαι προσπαθώντας να τραβήξει τον πράκτορα 32. 456 00:27:07,426 --> 00:27:09,696 Τρυπώνεις εδώ μέσα χωρίς τα μάτια. 457 00:27:09,796 --> 00:27:12,431 Ξέρεις ότι θα το κάνω πρέπει να σας σκοτώσει και τους δύο. 458 00:27:12,531 --> 00:27:13,432 Και οι δυο μας; 459 00:27:13,532 --> 00:27:15,267 Από την άλλη χέρι, ίσως είσαι 460 00:27:15,367 --> 00:27:18,537 το τέλειο πιόνι για να παίξεις εναντίον Καζίμ και Επόπο. 461 00:27:18,637 --> 00:27:22,474 Ορίστε το γιο-γιο σας. 462 00:27:22,574 --> 00:27:24,911 Θα έχετε αρκετό χρόνο να μάθετε μερικά κόλπα στο δρόμο 463 00:27:25,011 --> 00:27:26,612 εκεί που πας. 464 00:27:26,713 --> 00:27:29,381 [εκκινεί ο κινητήρας] 465 00:27:29,481 --> 00:27:30,883 Ουφ, επιτέλους. 466 00:27:30,983 --> 00:27:32,118 Είμαι έξω από εδώ. 467 00:27:32,218 --> 00:27:33,085 Σας ευχαριστώ πολύ. 468 00:27:33,185 --> 00:27:34,921 Αυτό είναι πολύ σκληρό για τους καρπούς. 469 00:27:35,021 --> 00:27:37,089 Είμαι σίγουρος ότι οι σύντροφοί σου θα χαρούμε να δούμε 470 00:27:37,189 --> 00:27:40,559 όταν φτάσετε στην Αφρική. - Αφρική; 471 00:27:40,659 --> 00:27:43,029 Αφρική. 472 00:27:43,129 --> 00:27:45,231 Περίμενε, δεν μπορώ να πάω στην Αφρική. 473 00:27:45,331 --> 00:27:46,733 Δεν έχω κάνει τις βολές μου. 474 00:27:46,833 --> 00:27:48,034 Τα κουνούπια υπάρχουν αρκετά μεγάλα 475 00:27:48,134 --> 00:27:51,337 να στέκεσαι πλατυποδία και-- 476 00:27:51,437 --> 00:27:54,340 [παίζει μουσική] 477 00:28:06,919 --> 00:28:08,420 Εύκολο, ω! 478 00:28:08,520 --> 00:28:09,521 Έλα εδώ κορίτσι μου. 479 00:28:12,258 --> 00:28:14,460 Ελπίζω να πας για να ξαναβγάλω αυτήν την ταινία-- 480 00:28:14,560 --> 00:28:18,264 [γρυλίζει] είπα ελπίζω να είσαι πρόκειται να ξαναπροβάλει αυτή την ταινία. 481 00:28:18,364 --> 00:28:19,999 Το ξέρεις αυτό το κομμάτι όπου ο σκορπιός 482 00:28:20,099 --> 00:28:21,934 σέρνεται στη σπονδυλική στήλη αυτού του άντρα; 483 00:28:22,034 --> 00:28:24,336 Και της ηλικιωμένης κυρίας το πρόσωπο σάπισε μετά από αυτήν 484 00:28:24,436 --> 00:28:26,138 σκότωσε το κορίτσι στο ντους; 485 00:28:26,238 --> 00:28:27,940 Γεια, ήταν το όνομά της Rosebud; 486 00:28:28,040 --> 00:28:29,375 Ξέρεις, σε αυτά πτήσεις στο εξωτερικό 487 00:28:29,475 --> 00:28:31,577 σε αφήνουν να κρατήσεις η τσάντα barf και αυτό... 488 00:28:31,677 --> 00:28:34,146 [γρυλίζει] 489 00:28:34,246 --> 00:28:36,783 Πάρτε τον στην εξουσία σταθμό και να τον κάνει να μιλήσει. 490 00:28:36,883 --> 00:28:38,117 Ναι, κύριε. 491 00:28:38,217 --> 00:28:40,652 Κοίτα να πάμε ένα ξενοδοχείο, ένα μπάνιο ή κάτι τέτοιο... 492 00:28:40,753 --> 00:28:41,720 Κάτσε και σκάσε. 493 00:28:41,821 --> 00:28:42,588 Εντάξει, εντάξει. 494 00:28:42,688 --> 00:28:45,858 [πνιχτή ομιλία] 495 00:28:45,958 --> 00:28:48,227 Θέλεις να τον κάνεις να σωπάσει. 496 00:28:48,327 --> 00:28:49,128 Αχ! 497 00:29:17,356 --> 00:29:22,228 Λοιπόν, τουλάχιστον είμαι έξω εκείνου του βουλωμένου φορτηγού. 498 00:29:22,328 --> 00:29:23,729 Πού είμαι; 499 00:29:23,830 --> 00:29:24,630 Ουφ. 500 00:29:30,903 --> 00:29:31,971 Απλώς βάλε αυτό πίσω. 501 00:29:37,476 --> 00:29:39,211 Μυρίζω νερό. 502 00:29:39,311 --> 00:29:40,279 Νερό! 503 00:29:40,379 --> 00:29:41,948 Είμαι κάπου κοντά στο νερό, Είμαι κοντά στο νερό. 504 00:29:45,384 --> 00:29:46,185 έχω κολλήσει. 505 00:29:53,392 --> 00:29:56,996 Ω, το κεφάλι μου! 506 00:29:57,096 --> 00:29:57,897 Ωχ. 507 00:30:01,467 --> 00:30:02,601 Ουάου! 508 00:30:02,701 --> 00:30:03,502 Αχ! 509 00:30:19,551 --> 00:30:21,921 Μισώ τόσο πολύ όντας αγενής οικοδεσπότης, 510 00:30:22,021 --> 00:30:26,725 αλλά πρέπει να προσέχω περισσότερα πατώντας επιχείρηση στον επάνω όροφο. 511 00:30:26,825 --> 00:30:31,864 Και αφού εσείς και ο Bazoo έχετε γίνετε τόσο ζεστοί φίλοι, 512 00:30:31,964 --> 00:30:33,799 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει φροντίστε να σας 513 00:30:33,900 --> 00:30:35,367 κάθε επιθυμία όσο λείπω. 514 00:30:38,204 --> 00:30:39,005 Ουφ. 515 00:30:43,375 --> 00:30:45,144 Σίγουρα δεν θα βαρεθείτε. 516 00:30:58,324 --> 00:31:01,693 [παίζει μουσική] 517 00:31:11,737 --> 00:31:13,705 κύριε Τόμσον. 518 00:31:13,805 --> 00:31:17,276 Η γυναίκα με την οποία σε είδα, έχει όμορφα μάτια. 519 00:31:17,376 --> 00:31:20,980 Έτσι κάνει, ειδικά όταν τα αναβοσβήνει. 520 00:31:21,080 --> 00:31:23,282 Θα έπρεπε να ακούσω περισσότερα για αυτή η αξιόλογη γυναίκα. 521 00:31:27,819 --> 00:31:29,788 Αν έρθεις κανένα πιο κοντά μου, Bazoo, 522 00:31:29,888 --> 00:31:32,691 Στο ορκίζομαι, θα πετάξω το δικό μου μπισκότα σε όλο το λαμπερό σας 523 00:31:32,791 --> 00:31:33,892 και γυαλιστερές μπότες. 524 00:31:33,993 --> 00:31:37,829 Και πιστέψτε με, θα το κάνουν να κολλήσει για εβδομάδες. 525 00:31:37,930 --> 00:31:40,432 Όταν ο φίλος μου, ο Έρνεστ... 526 00:31:40,532 --> 00:31:43,569 όταν ο φίλος μου, Έρνεστ, έρχεται εδώ, 527 00:31:43,669 --> 00:31:45,237 θα κλωτσήσει πισινό και να πάρει ονόματα. 528 00:31:45,337 --> 00:31:48,440 Καλύτερα να κρατάς αποστάσεις. 529 00:31:48,540 --> 00:31:49,541 Ναι σωστά, Ρενέ. 530 00:31:52,478 --> 00:31:56,082 Ο εργοδότης μου είναι α πολύ απαιτητικός άνθρωπος. 531 00:31:56,182 --> 00:31:58,750 Κάποτε αγόρασε ένα πουλί από πλανόδιο πωλητή, 532 00:31:58,850 --> 00:32:02,821 και όταν το πουλί δεν τραγουδούσε, έκοψε τη γλώσσα του πωλητή 533 00:32:02,921 --> 00:32:03,789 και το τάισε στο πουλί. 534 00:32:06,725 --> 00:32:09,328 Λίγο υπερβολικό, σκέφτηκα, αλλά... 535 00:32:09,428 --> 00:32:14,100 Όλοι έχουμε τα δικά μας ιδιαίτερο στυλ διαχείρισης. 536 00:32:14,200 --> 00:32:17,403 Ο εργοδότης μου είναι γίνεται λίγο νευρικός. 537 00:32:17,503 --> 00:32:19,671 Τα μάτια της Εγόλης έχουν απέφευγε την αντίληψή σου, 538 00:32:19,771 --> 00:32:23,175 παρόλα αυτά έχεις ακόμα το δικό μας προκαταβολή εκατομμυρίων δολαρίων. 539 00:32:23,275 --> 00:32:24,076 Μεσημεριανό χρήματα. 540 00:32:30,016 --> 00:32:31,183 Θα ήταν ενδείκνυται αν ήμουν 541 00:32:31,283 --> 00:32:35,054 μπορεί να αναφέρει κάποια πρόοδο. 542 00:32:35,154 --> 00:32:38,224 Μπορείτε να αναφέρετε ότι έχω το δικό μου δικό του πουλάκι που θα τραγουδήσει. 543 00:32:46,365 --> 00:32:51,037 Λοιπόν Bazoo, μπορώ να σε φωνάξω Baz; 544 00:32:51,137 --> 00:32:53,039 Βάζω στοίχημα ότι ήσουν ποδόσφαιρο παίκτης στο σχολείο. 545 00:32:53,139 --> 00:32:53,939 Υποστηρικτής γραμμής; 546 00:32:54,040 --> 00:32:58,710 [γρυλίζει] Ήμουν μαζορέτα. 547 00:32:58,810 --> 00:33:00,279 Λοιπόν, όχι, αυτό είναι δεν είναι αλήθεια στην πραγματικότητα. 548 00:33:00,379 --> 00:33:03,615 Ήμουν αντικαταστάτης, εσύ ξέρω, ένα θερμότερο πάγκο. 549 00:33:03,715 --> 00:33:05,017 Δεν μπορούσα να βάλω τροχό. 550 00:33:05,117 --> 00:33:07,986 Είναι οι πιο σκληροί, και αυτοί ήταν τόσο κολλητοί γι' αυτούς. 551 00:33:08,087 --> 00:33:09,921 Έχετε δοκιμάσει ποτέ ένα; Θέλετε να δοκιμάσετε ένα; 552 00:33:13,025 --> 00:33:14,226 Οχι; 553 00:33:14,326 --> 00:33:16,962 Θα μπορούσα να δοκιμάσω ένα. 554 00:33:17,063 --> 00:33:20,499 Δεν είναι ανάγκη να προκαλέσει αδικαιολόγητη τριβή μεταξύ μας. 555 00:33:20,599 --> 00:33:23,735 Είμαστε, όπως λέτε, στην ίδια ομάδα; 556 00:33:23,835 --> 00:33:25,171 Ίδια ομάδα; 557 00:33:25,271 --> 00:33:28,006 Τότε ας παίξουμε μπάλα του μεγάλου πρωταθλήματος. 558 00:33:28,107 --> 00:33:30,076 Ήρθε η ώρα να επαναδιαπραγματεύομαι το συμβόλαιό μου. 559 00:33:36,982 --> 00:33:47,893 [γκρίνια] Ωχ. 560 00:33:50,729 --> 00:33:52,364 Το αγόρι του Καζίμ έπιασε εκείνο το μικρό δρόμο 561 00:33:52,464 --> 00:33:56,368 κλέφτη στον οποίο έστειλες βγάλε τα μάτια από το χρηματοκιβώτιο μου. 562 00:33:56,468 --> 00:34:00,439 Τώρα αυτό το μικρό φιδάκι είναι με το δικό του είδος. 563 00:34:00,539 --> 00:34:04,410 Είναι αυτός ο τρόπος περιποιηθείτε έναν σύντροφο; 564 00:34:04,510 --> 00:34:08,147 Σίγουρα ξέρεις πώς να συμπεριφέρεστε σε έναν σύντροφο. 565 00:34:08,247 --> 00:34:13,119 Θυμάμαι μόνο εσένα επιστρέφοντας από το Sinkatutuland. 566 00:34:13,219 --> 00:34:16,855 Μερικοί συνεργάτες απλά δεν μπορώ να συνεχίσω. 567 00:34:16,955 --> 00:34:17,756 Έχασε την πτήση του. 568 00:34:20,892 --> 00:34:24,696 Πότε φτάνουμε τα μάτια της Εγόλης; 569 00:34:24,796 --> 00:34:29,201 Όταν λάβω 6 εκατομμύρια δολάρια στον λογαριασμό μου στο Caymans. 570 00:34:29,301 --> 00:34:32,238 Αυτό είναι διπλό τι συμφωνήσαμε. 571 00:34:32,338 --> 00:34:33,705 Στην μπάλα της μεγάλης κατηγορίας αυτό είναι 572 00:34:33,805 --> 00:34:35,174 σαν να έχεις να κάνεις με ελεύθερο ατζέντη. 573 00:34:39,044 --> 00:34:42,448 [γάβγισμα σκύλου] 574 00:34:49,521 --> 00:34:50,922 Καλώς ήρθατε στο κλαμπ, κύριε. 575 00:34:51,022 --> 00:34:51,923 Ευχαριστώ Γιάννη. 576 00:34:57,996 --> 00:34:59,565 Γεια σου, σταμάτα. 577 00:34:59,665 --> 00:35:00,466 Σταματήστε εκεί. 578 00:35:00,566 --> 00:35:02,568 Εσείς! 579 00:35:02,668 --> 00:35:03,935 Ποιος είσαι; 580 00:35:04,035 --> 00:35:05,003 (ΜΕ ΠΡΟΝΟΗ) Ι-- 581 00:35:05,103 --> 00:35:07,706 Είμαι ο Omar Hey You Abdu Abdul Billy-bazi, 582 00:35:07,806 --> 00:35:09,608 αλλά μπορείς να με αποκαλείς Hey You. 583 00:35:09,708 --> 00:35:10,876 Γεια σου; 584 00:35:10,976 --> 00:35:12,344 Στην υπηρεσία σας. 585 00:35:12,444 --> 00:35:14,313 Δουλεύω εδώ μέρα νύχτα. 586 00:35:14,413 --> 00:35:16,448 Την ημέρα ψεκάζω τους διαδρόμους. 587 00:35:16,548 --> 00:35:20,552 Χρησιμοποιώ χιλιάδες λίτρα νερό μόνο για μια κίνηση μια άδεια. 588 00:35:20,652 --> 00:35:21,887 Είναι υπέροχο. 589 00:35:21,987 --> 00:35:25,056 Χιλιάδες πεθαίνουν κάθε μέρα στο Σουδάν της δίψας, 590 00:35:25,157 --> 00:35:27,493 αλλά εδώ υπάρχει τέτοια αφθονία. 591 00:35:27,593 --> 00:35:29,161 Δεν σε έχω δει ποτέ. 592 00:35:29,261 --> 00:35:31,029 Προσφέρω πολλές υπηρεσίες. 593 00:35:31,129 --> 00:35:33,965 Κουβαλάω όλες τις τσάντες για τα μεγάλα σουτ. 594 00:35:34,065 --> 00:35:36,101 Ξέρω όλα τα μεγάλα σουτ. 595 00:35:36,202 --> 00:35:37,303 Γεια σου! 596 00:35:37,403 --> 00:35:40,839 Βλέπετε, είμαι πρώτος βάση ονόματος με μεγάλες βολές. 597 00:35:40,939 --> 00:35:42,374 Έρχομαι, Σαχίμπ. 598 00:35:42,474 --> 00:35:45,110 Έρχομαι να σας δώσω καλή εξυπηρέτηση. 599 00:35:45,211 --> 00:35:46,745 Θα σε βοηθήσω με αυτές τις τσάντες. 600 00:35:46,845 --> 00:35:49,615 Δεν είναι πρόβλημα. 601 00:35:49,715 --> 00:35:51,149 Χο χο! 602 00:35:51,250 --> 00:35:52,851 Αυτό είναι ένα υπέροχο παιχνίδι. 603 00:35:52,951 --> 00:35:56,455 Πόσες φορές πρέπει να ξαναβάλω τα μπαστούνια στην τσάντα; 604 00:35:56,555 --> 00:35:57,623 Είναι καλό αυτό το σκορ; 605 00:36:04,463 --> 00:36:06,832 Ρενέ! 606 00:36:06,932 --> 00:36:07,733 Ρενέ! 607 00:36:12,671 --> 00:36:13,939 Θέλετε μια ευθυμία; 608 00:36:14,039 --> 00:36:15,006 ΕΝΤΑΞΕΙ. 609 00:36:15,106 --> 00:36:17,175 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Φρεντ και Wilma, Pebbles, 610 00:36:17,276 --> 00:36:20,111 επίσης, σκεφτείτε ότι του Bazoo yabba dabba doo. 611 00:36:20,212 --> 00:36:21,112 Λα ντε ντα-- 612 00:36:21,213 --> 00:36:22,548 Το Bazoo είναι το καλύτερο. 613 00:36:22,648 --> 00:36:24,950 La de da-- το καλύτερο όλων των υπολοίπων. 614 00:36:25,050 --> 00:36:27,286 Το La de da-- Το Bazoo είναι το καλύτερο. 615 00:36:27,386 --> 00:36:28,454 Λα ντε ντα, Λα ντε ντα, Λα ντε ντα ντα ντα. 616 00:36:28,554 --> 00:36:30,589 Τροχός τροχού! 617 00:36:30,689 --> 00:36:33,124 Χωρίζει! 618 00:36:33,225 --> 00:36:35,427 Μοιάζεις χρειάζεσαι ένα ποτό. 619 00:36:35,527 --> 00:36:36,528 Γεια σου! 620 00:36:36,628 --> 00:36:38,497 Στην υπηρεσία σου, sahib. 621 00:36:38,597 --> 00:36:41,267 Η υπηρεσία είναι το δεύτερο όνομά μου. 622 00:36:41,367 --> 00:36:43,702 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, μου το μεσαίο όνομα είναι Karala. 623 00:36:43,802 --> 00:36:44,603 Έλα εδώ. 624 00:36:50,141 --> 00:36:53,211 Ω, τι είναι δικό σου επιθυμία, ω μεγάλη; 625 00:36:53,312 --> 00:36:54,280 Θα ήθελα ένα scotch και νερό. 626 00:36:54,380 --> 00:36:57,483 Θα είναι αυτό με πάγος, ω χρισμένος, 627 00:36:57,583 --> 00:37:01,620 ποιος η σούβλα είναι ιερό βάλσαμο; - Ναι, με πάγο. 628 00:37:05,090 --> 00:37:08,727 Κύβους ή ξυρισμένους, ω μεγαλειώδεις ένα, του οποίου η σαγιονάρα είναι 629 00:37:08,827 --> 00:37:11,697 το κουτάλι του φτωχού. 630 00:37:11,797 --> 00:37:13,465 Κόκκος αρωματικός. 631 00:37:13,565 --> 00:37:14,566 Όπως έλεγα, Jameen-- 632 00:37:14,666 --> 00:37:18,870 Σε ψηλό ή κοντό ποτήρι, ω, ειδικό; 633 00:37:18,970 --> 00:37:21,507 Αυτός του οποίου ο μετεωρισμός είναι το άρωμα της νύχτας; 634 00:37:21,607 --> 00:37:22,674 Ψηλός. 635 00:37:22,774 --> 00:37:24,175 Ωραία, θλίψη τι είναι λάθος σου; 636 00:37:24,276 --> 00:37:27,145 Ω, τίποτα ω υπέροχο ένα, του οποίου το κερί του αυτιού 637 00:37:27,245 --> 00:37:30,516 είναι η υψηλή διαφορά τιμής; 638 00:37:30,616 --> 00:37:34,486 Κάτω τα χέρια εγω βρωμο αχινο! 639 00:37:34,586 --> 00:37:36,822 Ευχαριστώ, επιλεγμένη αυτός του οποίου το ουρητήριο 640 00:37:36,922 --> 00:37:40,258 είναι η σούπα των φτωχών. 641 00:37:40,359 --> 00:37:41,493 Άκουσες τι είπα; 642 00:37:41,593 --> 00:37:42,394 Ναι, ναι. 643 00:37:42,494 --> 00:37:43,729 Βγαίνω. 644 00:37:43,829 --> 00:37:48,300 Αυτό είναι ένα scotch in ένα ψηλό ποτήρι με κύβους. 645 00:37:48,400 --> 00:37:50,135 Θέλεις πατάτες με αυτό; 646 00:37:50,235 --> 00:37:51,036 Όχι! 647 00:37:51,136 --> 00:37:52,438 Ναι, πηγαίνοντας. 648 00:37:52,538 --> 00:37:56,775 Πάω, πάω, ρητή το ένα, του οποίου το δάχτυλο του ποδιού είναι 649 00:37:56,875 --> 00:37:58,877 η οδοντόκρεμα του ανάξιου. 650 00:37:58,977 --> 00:38:01,179 Θα είναι όπως θέλεις, ω υπέρτατη, της οποίας 651 00:38:01,279 --> 00:38:03,482 ο ιδρώτας είναι το νέκταρ της μέλισσας. 652 00:38:13,525 --> 00:38:15,561 Ρύθμιση ίσως να κόψω το, κάπως, 653 00:38:15,661 --> 00:38:17,963 μούχλα εδώ μέσα, θα μπορούσαμε έχουν κάποιο είδος αποσμητικού χώρου, 654 00:38:18,063 --> 00:38:19,765 σαν πεύκο ή... 655 00:38:19,865 --> 00:38:20,666 ε, ξέρεις, σαν ένα... 656 00:38:39,618 --> 00:38:40,386 --Μωρό σε σκόνη. 657 00:38:40,486 --> 00:38:41,353 Εντάξει. 658 00:38:41,453 --> 00:38:42,688 Κρίνοντας από το δικό σου σιχαμένος υποθέτω όχι. 659 00:38:42,788 --> 00:38:44,089 Τι θα λέγατε για ένα ποτ πουρί; 660 00:38:47,993 --> 00:38:50,962 Αυτό το διαμάντι δικό μου, λέει ο Χάρολντ, 661 00:38:51,062 --> 00:38:55,367 θα είμαστε πλούσιοι πέρα τα πιο τρελά μας όνειρα. 662 00:38:55,467 --> 00:38:58,036 Δυστυχώς, δεν το έκανε πες μου που είναι το ορυχείο 663 00:38:58,136 --> 00:39:01,540 ήταν πριν πάρει το βαθύ 6. 664 00:39:01,640 --> 00:39:06,011 Και τώρα, εδώ είμαι, ένα ηλικιωμένη γυναίκα χωρίς χρήματα 665 00:39:06,111 --> 00:39:11,683 και κανένας συγγενής, βυσσινί σε μια σκοτεινή ήπειρο, 666 00:39:11,783 --> 00:39:14,920 άφιλος και προδομένος. 667 00:39:15,020 --> 00:39:19,057 Αν μπορούσα να πάρω κάποιοι βοηθούν κάποιους που. 668 00:39:19,157 --> 00:39:22,528 Ίσως εσείς οι άνθρωποι θα μπορούσατε να είσαι τόσο ευγενικός ώστε να με βοηθήσεις. 669 00:39:22,628 --> 00:39:24,362 Γεια σας κυρία, τι κάνετε εδώ; 670 00:39:24,463 --> 00:39:25,831 Φύγε από εδώ. 671 00:39:25,931 --> 00:39:27,733 Αν εσείς οι άνθρωποι θα με συγχωρήσετε, το έχω 672 00:39:27,833 --> 00:39:31,937 έλα να θάψω τον άντρα μου, Χάρολντ, στις φλόγες 673 00:39:32,037 --> 00:39:34,840 του κυρίου κλαμπ του άρεσε τόσο πολύ. 674 00:39:34,940 --> 00:39:36,408 Αυτό δεν είναι κηδεία σπίτι, τώρα, φύγε! 675 00:39:36,508 --> 00:39:39,945 Κάπνιζε αρκετά πούρα εδώ για να σκοτώσει τέσσερις άνδρες. 676 00:39:40,045 --> 00:39:40,846 Τι; 677 00:39:40,946 --> 00:39:41,813 Τι λες; 678 00:39:41,913 --> 00:39:44,983 Το σφιχτό βάδι με πήγε σε μια κρουαζιέρα. 679 00:39:45,083 --> 00:39:47,352 Ο μπουφές ήταν έτσι φτηνά, όλα αυτά 680 00:39:47,453 --> 00:39:52,558 είχε ήταν beanie weenies επάνω οδοντογλυφίδες και κροτίδες Ritz. 681 00:39:52,658 --> 00:39:55,326 Ο Άρνολντ έσκασε ένα από τα μωρά στο στόμα του, 682 00:39:55,427 --> 00:39:58,597 πνίγηκε στην οδοντογλυφίδα, και καρίνα πάνω από νεκρό. 683 00:39:58,697 --> 00:40:00,031 Γεια σου, κυρία, άκουσε... 684 00:40:00,131 --> 00:40:03,769 Δεν θα το ξέρατε, πέθανε στα διεθνή ύδατα. 685 00:40:03,869 --> 00:40:07,639 Οι ασφαλιστικές εταιρείες είπε, όλα τα στοιχήματα ήταν εκτός. 686 00:40:07,739 --> 00:40:11,042 Έπρεπε να ζήσω με το δικό μου μισθοδοσία διδασκαλία γούρι σχολείο. 687 00:40:13,712 --> 00:40:19,017 Λοιπόν, εδώ είσαι, Άρνολντ, το μέρος που τόσο αγάπησες. 688 00:40:19,117 --> 00:40:21,487 Στάχτη σε στάχτη. 689 00:40:21,587 --> 00:40:22,387 Ωχ! 690 00:40:22,488 --> 00:40:24,690 Αχ! 691 00:40:24,790 --> 00:40:25,824 Ευχαριστώ, Χάρολντ. 692 00:40:25,924 --> 00:40:27,526 Αυτός είναι ο μόνος ευγενής πράγμα που έχεις κάνει ποτέ. 693 00:40:27,626 --> 00:40:28,660 Έρνεστ! Έρνεστ! 694 00:40:28,760 --> 00:40:29,561 Ω, ναι. 695 00:40:33,331 --> 00:40:35,066 Έρνεστ! 696 00:40:35,166 --> 00:40:36,034 Αυτό ήταν υπέροχο. 697 00:40:36,134 --> 00:40:38,203 Ω, τι έλξη χρώμα αγαπητέ μου. 698 00:40:38,303 --> 00:40:39,137 Ευχαριστώ. 699 00:40:39,237 --> 00:40:40,405 Μπορείτε να με λύσετε τώρα. 700 00:40:40,506 --> 00:40:41,973 Ω ναι, συγγνώμη. 701 00:40:48,614 --> 00:40:49,414 ΡΕΝΕ: Έλα! 702 00:40:55,721 --> 00:40:56,522 Βιάσου Ρενέ. 703 00:40:56,622 --> 00:40:57,422 Βιασύνη! 704 00:40:57,523 --> 00:40:58,590 Είναι ακριβώς πίσω μας. 705 00:40:58,690 --> 00:41:02,060 Πιάσε αυτό το καρότσι του γκολφ. 706 00:41:02,160 --> 00:41:03,762 Ω, Έρνεστ, εσύ ήταν υπέροχοι. 707 00:41:03,862 --> 00:41:08,266 Τόσο γενναίο, τόσο τολμηρό, τόσο περιπετειώδης, εννοώ, ουάου! 708 00:41:08,366 --> 00:41:10,836 Ρενέ, θα το βρεις οι άνδρες από τη φύση τους είναι διχασμένοι 709 00:41:10,936 --> 00:41:15,106 σε δύο βασικές κατηγορίες, αυτά με 11 δάχτυλα και αυτά 710 00:41:15,206 --> 00:41:16,007 χωρίς. 711 00:41:16,107 --> 00:41:17,242 Ξέρεις τι εννοώ; 712 00:41:17,342 --> 00:41:18,143 Όχι! 713 00:41:22,781 --> 00:41:23,649 [γρυλίζει] 714 00:41:23,749 --> 00:41:25,584 Ξύπνα, ηλίθιε. 715 00:41:25,684 --> 00:41:29,087 Πού είναι αυτή; 716 00:41:29,187 --> 00:41:29,988 Την αφήνεις να φύγει. 717 00:41:39,230 --> 00:41:40,098 Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν. 718 00:41:40,198 --> 00:41:42,067 Δεν μπορούν να είναι μακριά. 719 00:41:42,167 --> 00:41:43,334 Πού ήσουν; 720 00:41:43,434 --> 00:41:44,302 Εσύ 721 00:41:44,402 --> 00:41:45,837 - Είναι μεγάλη ιστορία. - Βάζω στοίχημα ότι είναι. 722 00:41:45,937 --> 00:41:46,738 Μπείτε στο Rover. 723 00:41:54,980 --> 00:41:57,816 Είσαι πολύ τυχερός δεν πέφτεις. 724 00:42:01,787 --> 00:42:02,954 Έχω δει τις φιγούρες. 725 00:42:03,054 --> 00:42:06,124 Δεν νομίζω ότι ο Ντόνοβαν... 726 00:42:06,224 --> 00:42:07,092 ΕΡΝΕΣΤ: Είμαστε γλαφυροί ή τι; 727 00:42:07,192 --> 00:42:08,026 ΡΕΝΕ: Δεν είναι υπέροχο... 728 00:42:08,126 --> 00:42:09,127 Μακάρι αυτό το πράγμα να είχε ραδιόφωνο. 729 00:42:12,397 --> 00:42:14,833 Αν δεν ήταν για την εκπαίδευσή μου στο NASCAR, 730 00:42:14,933 --> 00:42:16,935 μπορεί να μας έχουν σε εκείνη την τελευταία στροφή. 731 00:42:17,035 --> 00:42:20,205 Θυμάμαι μια φορά στο Talladega, Ο Dale Earnhardt είχε κάπως 732 00:42:20,305 --> 00:42:21,472 με έπιασε στα δεξιά... 733 00:42:21,573 --> 00:42:22,473 Έρνεστ, ξέρεις τι; 734 00:42:22,574 --> 00:42:23,809 Αυτό είναι ένα ωραίο ξέφωτο. 735 00:42:23,909 --> 00:42:25,443 Νομίζω ότι πρέπει κάντε στρατόπεδο εδώ. 736 00:42:25,543 --> 00:42:28,079 Γιατί δεν πας να βρεις μας λίγα καυσόξυλα; 737 00:42:28,179 --> 00:42:28,980 Καυσόξυλα; 738 00:42:29,080 --> 00:42:29,881 Ναι. 739 00:42:34,953 --> 00:42:37,656 Λοιπόν, πού θα ένας τύπος βρήκε καυσόξυλα; 740 00:42:37,756 --> 00:42:39,658 Λοιπόν, στο δάσος, φυσικά. 741 00:42:39,758 --> 00:42:41,192 Α, ναι, ξύλο. Καυσόξυλα. 742 00:42:41,292 --> 00:42:42,227 Ναι, εντάξει... 743 00:42:42,327 --> 00:42:43,261 Ω, ουάου. 744 00:42:43,361 --> 00:42:44,262 [γρύλισμα] 745 00:42:44,362 --> 00:42:46,598 ΡΕΝΕ: --Μια τσάντα με πατατάκια, ω, πεινάω. 746 00:42:46,698 --> 00:42:48,967 Ναι, θα στοιχηματίσω κάποιον κι άλλος πεινάει. 747 00:42:52,303 --> 00:42:55,674 Λοιπόν, ευτυχώς δεν θα το κάνουμε πρέπει να μαγειρέψουν αυτά τα τσιπ. 748 00:42:55,774 --> 00:43:02,981 [γέλια] Συνέχισε, Έρνεστ. 749 00:43:03,081 --> 00:43:03,915 Πήγαινε να μας πάρεις καυσόξυλα. 750 00:43:04,015 --> 00:43:05,216 Τι περιμένεις; 751 00:43:05,316 --> 00:43:09,154 Αλλά πρώτα, Ρενέ, χρειάζομαι κάποιο σπρέι απωθητικού σφάλματα. 752 00:43:12,523 --> 00:43:16,127 Ω, ω, ω, ω, ω! 753 00:43:16,227 --> 00:43:17,462 Έρνεστ. 754 00:43:17,562 --> 00:43:20,732 Και φυσικά, θα χρειαστώ το δικό μου Υψηλής τεχνολογίας γιλέκο ανθεκτικό στις τίγρεις. 755 00:43:20,832 --> 00:43:24,335 το ΝΑΤΟ μου ενέκρινε τα κολάν φιδιού, ανθεκτικό ακόμα και στην Αρκτική 756 00:43:24,435 --> 00:43:27,873 χιόνι που σφυρίζει οχιά? πυρηνικό μου, 757 00:43:27,973 --> 00:43:30,575 υψηλής πιστότητας killer-bee απωθητικό κράνος? 758 00:43:30,676 --> 00:43:34,545 το υπερσύγχρονο μου γάντια πάλης ρινόκερου? 759 00:43:34,646 --> 00:43:38,917 Το έμπιστο αλυσοπρίονο μου. και τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό, μερικά 760 00:43:39,017 --> 00:43:41,319 μπανάνες για να δωροδοκήσουν τους πιθήκους. 761 00:43:41,419 --> 00:43:46,925 Είναι πάντα καλό, Ρενέ, να έχετε τους πιθήκους στο πλευρό σας. 762 00:43:47,025 --> 00:43:50,528 Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι μερικά καυσόξυλα. 763 00:43:50,628 --> 00:43:53,564 Σταθείτε πίσω, ντόπια είδη. 764 00:43:53,665 --> 00:43:59,037 Έρχομαι για το ξύλο. 765 00:43:59,137 --> 00:44:02,974 [αλυσοπρίονο και γρύλισμα] 766 00:44:10,481 --> 00:44:11,516 Ω ναι; 767 00:44:11,616 --> 00:44:14,352 Λοιπόν, νομίζω ότι είσαι απλά ένας πονηρός χαμένος. 768 00:44:14,452 --> 00:44:15,520 Μπορείτε να κρατήσετε το αλυσοπρίονο. 769 00:44:19,390 --> 00:44:20,792 Που θέλεις το ξύλο; 770 00:44:20,892 --> 00:44:23,829 Λοιπόν, άργησες. 771 00:44:23,929 --> 00:44:24,730 Συγνώμη. 772 00:44:36,374 --> 00:44:39,144 Ωραία φωτιά. 773 00:44:39,244 --> 00:44:43,081 [παίζει μουσική] 774 00:44:50,588 --> 00:44:54,625 Ηλίθιοι χάσατε τόσο ο Έρνεστ όσο και το κορίτσι. 775 00:44:54,726 --> 00:44:57,428 Τώρα, κυνήγησες λεοπάρδαλη τη νύχτα. 776 00:44:57,528 --> 00:45:00,398 Αυτό είναι ένα καροτσάκι γκολφ, για χάρη του Πιτ. 777 00:45:00,498 --> 00:45:03,769 Η λεοπάρδαλη είναι πιο προβλέψιμο. 778 00:45:03,869 --> 00:45:05,236 Τώρα, συνεχίστε με αυτό! 779 00:45:10,375 --> 00:45:11,176 Έρνεστ; 780 00:45:11,276 --> 00:45:12,077 Ναι. 781 00:45:14,379 --> 00:45:16,647 Ήσουν απαίσια γενναίος εκεί έξω σήμερα. 782 00:45:16,748 --> 00:45:18,016 Ωχ, αυτό δεν ήταν τίποτα. 783 00:45:18,116 --> 00:45:20,585 Εγώ-- Πάντα κουβαλάω αυτό το είδος του εξοπλισμού για οτιδήποτε 784 00:45:20,685 --> 00:45:22,520 όπως συμβαίνει ποτέ. 785 00:45:22,620 --> 00:45:24,756 Όχι, δεν εννοώ τα καυσόξυλα. 786 00:45:24,856 --> 00:45:26,792 Εννοώ όταν με έσωσες. 787 00:45:26,892 --> 00:45:29,027 Με έσωσες από Οι δολοφόνοι του Thompson. 788 00:45:29,127 --> 00:45:31,296 Θέλω να πω, ήσουν ακριβώς όπως αυτός ο πραγματικά όμορφος τύπος 789 00:45:31,396 --> 00:45:35,566 από αυτές τις περιπέτειες ταινίες, Illinois Smith. 790 00:45:35,666 --> 00:45:38,736 Ναι, όπως το "Illinois Smith και η κατάρα του εγκεφάλου του Χίτλερ;» 791 00:45:38,837 --> 00:45:41,572 Όταν ήταν οι Ναζί κρέμεται σε όλο το φορτηγό, 792 00:45:41,672 --> 00:45:44,209 και ο Ιλινόις Σμιθ ήταν οδήγηση σε δύο τροχούς, 793 00:45:44,309 --> 00:45:45,877 και είχε τα δικά του Luger στα δόντια του; 794 00:45:45,977 --> 00:45:47,212 Έρνεστ; 795 00:45:47,312 --> 00:45:50,115 Θυμάσαι πότε φίλησε το κορίτσι; 796 00:45:50,215 --> 00:45:51,016 Ναι. 797 00:45:53,751 --> 00:45:55,253 Και μετά τραβάει έξω το μαστίγιο του, 798 00:45:55,353 --> 00:45:56,988 και μπλοκάρει το λαβή στα γρανάζια, 799 00:45:57,088 --> 00:45:58,890 και πέταξαν όλοι από το φορτηγό; 800 00:45:58,990 --> 00:46:00,125 Φοβήθηκε το Ιλινόις; 801 00:46:00,225 --> 00:46:01,893 Καθόλου. 802 00:46:01,993 --> 00:46:03,261 Όχι το Ιλινόις Σμιθ. 803 00:46:03,361 --> 00:46:05,997 Μόλις ανατράφηκε και το κλώτσησε στο μέταλλο. 804 00:46:06,097 --> 00:46:06,865 το πήρε... 805 00:46:06,965 --> 00:46:07,899 Καληνύχτα, Έρνεστ. 806 00:46:07,999 --> 00:46:09,935 Α, καληνύχτα. 807 00:46:10,035 --> 00:46:12,137 Και τότε είναι που το προπέλα έσκισε το αεροπλάνο 808 00:46:12,237 --> 00:46:14,672 και χτύπησε στην άτρακτο. 809 00:46:14,772 --> 00:46:16,541 Λοιπόν, δεν φοβήθηκε, όμως. 810 00:46:16,641 --> 00:46:19,677 Ποτέ δεν έκανε πίσω ούτε εκατοστό. 811 00:46:19,777 --> 00:46:22,313 Γεια, θυμήσου πότε εκείνος ήταν στον ιερό ναό; 812 00:46:22,413 --> 00:46:23,248 Το θυμάστε αυτό; - Ναι. 813 00:46:23,348 --> 00:46:24,482 Ναι. 814 00:46:24,582 --> 00:46:26,651 Και-- Και αυτός ο μεγάλος βράχος άρχισε να κυλάει πάνω του. 815 00:46:26,751 --> 00:46:28,987 Και τα γουρουνάκια ήταν τρέχοντας πίσω του 816 00:46:29,087 --> 00:46:32,523 και πυροβολούσαν... 817 00:46:32,623 --> 00:46:35,961 [χασμουρητό] 818 00:46:36,061 --> 00:46:39,898 [παίζει μουσική] 819 00:46:59,484 --> 00:47:02,587 Δεν ξέρω για σένα, αλλά κοιμήθηκα σαν μωρό. 820 00:47:02,687 --> 00:47:05,857 Σου μοιάζεις κοιμήθηκε σαν συνδετήρας. 821 00:47:05,957 --> 00:47:06,757 Αχ! 822 00:47:11,296 --> 00:47:12,097 Ωχ. 823 00:47:12,197 --> 00:47:19,837 [κλήση ελέφαντα] 824 00:47:19,938 --> 00:47:20,939 θα οδηγήσω. 825 00:47:21,039 --> 00:47:21,839 ΕΝΤΑΞΕΙ. 826 00:47:21,940 --> 00:47:23,341 Απλώς θα πάω γύρω από αυτόν τον τρόπο. 827 00:47:23,441 --> 00:47:25,076 ΕΝΤΑΞΕΙ. 828 00:47:25,176 --> 00:47:28,513 [ο ελέφαντας γκρινιάζει] 829 00:47:28,613 --> 00:47:30,181 Ίσως απλά πηγαίνετε γύρω από αυτόν τον τρόπο. 830 00:47:30,281 --> 00:47:31,082 Ναι, πήγαινε τριγύρω. ΕΝΤΑΞΕΙ. 831 00:47:31,182 --> 00:47:31,983 Κανένα πρόβλημα. 832 00:47:37,956 --> 00:47:39,390 Γιατί δεν έρχεσαι γύρω από αυτόν τον τρόπο; 833 00:47:39,490 --> 00:47:41,426 Ναι, έλα με αυτόν τον τρόπο. 834 00:47:41,526 --> 00:47:42,360 Καλά. 835 00:47:42,460 --> 00:47:43,761 Μας συγχωρείτε. 836 00:47:43,861 --> 00:47:46,164 Συγχωρέστε με. 837 00:47:46,264 --> 00:47:48,133 Ξέρεις τι, ανέβα από αυτόν τον τρόπο. 838 00:47:48,233 --> 00:47:49,100 Μπορείς να σκαρφαλώσεις... 839 00:47:49,200 --> 00:47:50,001 απλά θα... 840 00:47:50,101 --> 00:47:50,969 Εντάξει, εδώ. 841 00:47:51,069 --> 00:47:51,937 Εκεί πάμε. 842 00:47:52,037 --> 00:47:52,837 Είσαι εντάξει. 843 00:47:52,938 --> 00:47:53,804 Σας ευχαριστώ. 844 00:47:53,905 --> 00:47:54,705 Ω, κανένα πρόβλημα. 845 00:47:54,805 --> 00:47:55,907 Εκεί πάμε. 846 00:47:56,007 --> 00:47:57,608 Καλός. 847 00:47:57,708 --> 00:47:58,509 Πάμε. 848 00:47:58,609 --> 00:47:59,978 Είμαστε έτοιμοι. 849 00:48:00,078 --> 00:48:03,414 [κλήση ελέφαντα] 850 00:48:03,514 --> 00:48:05,917 Όχι μόνο ήταν εσύ ανεπιτυχής, 851 00:48:06,017 --> 00:48:09,454 αλλά πιστεύω τον Thompson έχει διπλασιάσει την τιμή του. 852 00:48:09,554 --> 00:48:12,323 Πριν κρίνεις πάνω μου, ω ευγενέστατη, 853 00:48:12,423 --> 00:48:15,426 επιτρέψτε μου να ενημερώσω εσύ ότι το πουλί 854 00:48:15,526 --> 00:48:19,931 πετάει στην λαβή του γερακιού. 855 00:48:20,031 --> 00:48:22,133 Χμμ. 856 00:48:22,233 --> 00:48:27,438 Τότε, πρέπει να ακονίσουμε και τα νύχια του γερακιού, χμ; 857 00:48:32,677 --> 00:48:33,744 Πολύ καλό, κύριε. 858 00:48:33,844 --> 00:48:39,550 Πολύ, πολύ, πολύ, πολύ καλό. 859 00:48:39,650 --> 00:48:40,952 Ουάου! 860 00:48:41,052 --> 00:48:42,887 Ουάου. 861 00:48:42,988 --> 00:48:44,122 Πιάσαμε λίγο αέρα, εκεί. 862 00:48:44,222 --> 00:48:45,723 Φυσικά και πιάσαμε λίγο αέρα, Έρνεστ. 863 00:48:45,823 --> 00:48:48,359 Έχουμε ένα θάμνο στο μέγεθος Κάνσας πάνω από το κάρο. 864 00:48:48,459 --> 00:48:50,895 Ναι, είναι λίγο κόλπο που έμαθα στο Nam. 865 00:48:50,996 --> 00:48:52,797 Καμουφλάζ λέγεται. 866 00:48:52,897 --> 00:48:54,199 Άρα δεν θα μας δουν. 867 00:48:54,299 --> 00:48:55,566 Και γιατί να μας προσέξουν; 868 00:48:55,666 --> 00:48:57,802 Δύο πολύ λευκοί άνθρωποι σε ένα θαμνώδες γκολφ 869 00:48:57,902 --> 00:48:59,337 καλάθι κάπου μέσα το μέσο της Αφρικής. 870 00:48:59,437 --> 00:49:00,238 Συμβαίνει συνέχεια. 871 00:49:00,338 --> 00:49:01,139 Το κάνει; 872 00:49:03,874 --> 00:49:06,111 Τα απολαμβάνεις αφήνετε το φαγητό σας; 873 00:49:06,211 --> 00:49:07,012 Μμμ. 874 00:49:07,112 --> 00:49:08,646 Είναι ένα φυσικό θαμνώδες φυτό. 875 00:49:08,746 --> 00:49:09,981 Πολύ θρεπτικό. 876 00:49:10,081 --> 00:49:11,649 Έμαθα για αυτό στο σχολείο επιβίωσης. 877 00:49:11,749 --> 00:49:13,018 Ω. 878 00:49:13,118 --> 00:49:16,121 Είναι αστείο, απλά δεν ήξερα ποτέ ότι ο δηλητηριώδης κισσός ήταν βρώσιμος. 879 00:49:16,221 --> 00:49:17,855 Δηλητηριώδης κισσός; 880 00:49:17,955 --> 00:49:21,259 Ναι, πραγματικά αγχώδης. 881 00:49:21,359 --> 00:49:22,760 Κοίτα, υπάρχει ένα καμηλοπάρδαλη εκεί. 882 00:49:22,860 --> 00:49:23,894 Ω, πού; 883 00:49:23,995 --> 00:49:25,330 Εκεί ακριβώς, δίπλα σε αυτόν τον θάμνο. 884 00:49:25,430 --> 00:49:27,632 Α, δεν το βλέπω. 885 00:49:27,732 --> 00:49:28,833 Ακριβώς εκεί, ακριβώς εκεί! 886 00:49:31,369 --> 00:49:33,371 Δεν το βλέπω. Α, επισήμανε το. 887 00:49:33,471 --> 00:49:36,074 Ναι, πρέπει να ήταν α-- σαν ψηλός χοιρινός. 888 00:49:36,174 --> 00:49:40,945 [γέλια] 889 00:49:41,046 --> 00:49:44,315 [βουίζει το αεροπλάνο] 890 00:49:46,317 --> 00:49:47,685 Μόλις τα έχω πετάξει όλα πάνω από αυτή την ήπειρο 891 00:49:47,785 --> 00:49:49,520 και δεν υπάρχουν πουθενά. 892 00:49:49,620 --> 00:49:50,888 Μου τελειώνουν τα καύσιμα. 893 00:49:50,988 --> 00:49:52,623 Δεν με νοιάζει αν είσαι γλιστρώντας στον τοίχο. 894 00:49:52,723 --> 00:49:54,692 Μην επιστρέψετε εδώ χωρίς να έχει επισημάνει 895 00:49:54,792 --> 00:49:57,462 την ακριβή θέση τους. 896 00:49:57,562 --> 00:49:58,929 Περίμενε ένα λεπτό. 897 00:49:59,030 --> 00:50:01,466 Υπάρχει ένα [δεν ακούγεται] θάμνος που κινείται στο δρόμο. 898 00:50:01,566 --> 00:50:02,400 Τι; 899 00:50:02,500 --> 00:50:03,268 Πάμε. 900 00:50:10,141 --> 00:50:12,877 Δεν ξέρω για σένα, αλλά αυτός ο δηλητηριώδης κισσός 901 00:50:12,977 --> 00:50:14,512 με έκανε κάπως δίψα. 902 00:50:14,612 --> 00:50:18,149 Ναι, είμαι κάπως ξεραμένο, τον εαυτό μου. 903 00:50:18,249 --> 00:50:20,885 Ωραία, δες το παράγκα εκεί μπροστά; 904 00:50:20,985 --> 00:50:22,787 Αυτοί οι ιθαγενείς φαίνονται αρκετά φιλικό. 905 00:50:22,887 --> 00:50:25,356 Και αφού μιλάω 19 διάλεκτοι Ζουλού-- 906 00:50:25,456 --> 00:50:29,294 Έρνεστ, πού πήγες μάθετε 19 διαλέκτους των Ζουλού; 907 00:50:29,394 --> 00:50:30,961 Κάποτε δούλευα σε δισκοπωλείο. 908 00:50:34,432 --> 00:50:35,333 Απλώς τράβα εδώ. 909 00:50:38,303 --> 00:50:41,539 Καλό, καλό. 910 00:50:41,639 --> 00:50:42,673 Περιμένετε εδώ. 911 00:50:42,773 --> 00:50:44,542 Πρέπει να ξέρεις πώς να μιλήστε σε αυτούς τους ανθρώπους. 912 00:50:50,115 --> 00:50:52,217 Γεια σας, φίλες μου, τι συμβαίνει; 913 00:50:52,317 --> 00:50:53,418 Τι είναι, αδερφέ; 914 00:51:09,200 --> 00:51:12,537 [γέλια] 915 00:51:15,473 --> 00:51:18,709 [μουρμούρα] 916 00:51:18,809 --> 00:51:19,710 Ω, Έρνεστ. 917 00:51:26,617 --> 00:51:28,986 Μαύρο κοστούμι, μαύρο γραβάτα, φτηνές αποχρώσεις; 918 00:51:29,086 --> 00:51:29,854 Κακός. 919 00:51:32,923 --> 00:51:48,005 [τσιρίζει] Το κεφάλι μου. 920 00:51:48,105 --> 00:51:49,974 Ουφ. 921 00:51:50,074 --> 00:51:53,878 Εμπιστεύομαι το ταξίδι σας σε το παλάτι μου χαλαρώνει. 922 00:51:53,978 --> 00:51:56,147 Ε. 923 00:51:56,247 --> 00:51:58,449 Καταλαβαίνω ότι εσύ συνδέονται κατά κάποιο τρόπο 924 00:51:58,549 --> 00:52:01,919 στα μάτια του Egoli, αλλά έχεις 925 00:52:02,019 --> 00:52:05,590 δεν ήταν πολύ γενναιόδωρη με το πληροφορίες που κατέχετε. 926 00:52:05,690 --> 00:52:08,659 Σας διαβεβαιώνω ότι από την τελείωσε η ώρα απόψε, 927 00:52:08,759 --> 00:52:10,995 θα συνεργαστείτε ευχαρίστως. 928 00:52:11,095 --> 00:52:13,998 Στην πραγματικότητα, μπορεί βρείτε συνεργασία 929 00:52:14,098 --> 00:52:15,733 εξαιρετικά ευχάριστο. 930 00:52:19,837 --> 00:52:20,638 Δεν νιώθω τόσο καλά. 931 00:52:26,177 --> 00:52:28,045 Πραγματικά δεν το χρειάζομαι αυτό. 932 00:52:32,183 --> 00:52:32,983 Ωχ! 933 00:52:35,653 --> 00:52:36,454 Ουφ. 934 00:52:39,524 --> 00:52:41,826 [μη αγγλική ομιλία] 935 00:52:41,926 --> 00:52:43,294 Λοιπόν, τότε το λέει ο πρόεδρος της τράπεζας, 936 00:52:43,394 --> 00:52:46,297 είναι ένας χαριτωμένος ορυζώνας Τζακ, δώσε στον βάτραχο ένα δάνειο. 937 00:52:50,901 --> 00:52:55,005 Knick knack paddy Jack, δώστε στον βάτραχο ένα δάνειο. 938 00:52:55,105 --> 00:52:59,610 Α, πες, είδες το κορίτσι με τα γυαλιά 939 00:52:59,710 --> 00:53:01,412 και τα μακριά αδύνατα πόδια; 940 00:53:01,512 --> 00:53:03,548 Αδύναμα πόδια, Καζίμ. 941 00:53:03,648 --> 00:53:04,449 Καζίμ; 942 00:53:08,319 --> 00:53:09,119 Με ποιον τρόπο; 943 00:53:09,220 --> 00:53:10,988 Καζίμ. 944 00:53:11,088 --> 00:53:11,922 Χμ, εντάξει. 945 00:53:16,294 --> 00:53:17,695 Είναι ένας χαριτωμένος paddy Jack-- 946 00:53:17,795 --> 00:53:19,730 --δώστε στον βάτραχο ένα δάνειο! 947 00:53:19,830 --> 00:53:20,698 Καζίμ, καζίμ. 948 00:53:20,798 --> 00:53:23,368 Αυτό θα έπρεπε να είναι εύκολο αρκετά για να βρεις. 949 00:53:23,468 --> 00:53:24,535 Ελάτε, κυρίες. 950 00:53:24,635 --> 00:53:25,703 ΓΥΝΑΙΚΑ: Άντε, κορίτσια! Πάνω, πάνω, πάνω! 951 00:53:25,803 --> 00:53:27,004 Ο μεγάλος Καζίμ προσφορές στην εταιρεία σας. 952 00:53:29,774 --> 00:53:30,641 Ωχ! 953 00:53:30,741 --> 00:53:31,542 Ουφ. 954 00:53:46,557 --> 00:53:47,358 Εδώ είναι η ευκαιρία μου. 955 00:53:51,896 --> 00:53:54,265 Ωχ! 956 00:53:54,365 --> 00:53:56,734 Δες το φίλε. 957 00:53:56,834 --> 00:53:59,904 Πραγματικά πιστεύω ότι είναι χαριτωμένος απλά παίζει σκληρά για να πάρει. 958 00:54:00,004 --> 00:54:03,841 [παίζει μουσική] 959 00:54:13,351 --> 00:54:16,721 [καμπάνες] 960 00:54:49,086 --> 00:54:50,988 Καρίμ, γεροσκυλί. 961 00:54:51,088 --> 00:54:53,358 Δεν μου είπες ποτέ για αυτό νέο μέλος του ποιμνίου μας. 962 00:54:56,727 --> 00:55:00,665 Ήθελα να κάνω έκπληξη εσύ, χρισμένος. 963 00:55:19,249 --> 00:55:21,952 Εσύ, έλα μαζί μου για φαγητό. 964 00:55:22,052 --> 00:55:22,953 Μου; 965 00:55:23,053 --> 00:55:27,057 [γέλιο] είμαι ανάξιος, swami sahib. 966 00:55:27,157 --> 00:55:30,495 Α, μην είσαι τέτοιος ένα ανόητο κοριτσάκι. 967 00:55:30,595 --> 00:55:34,064 Ελάτε, μοιραστείτε ένα μπολ της γενναιοδωρίας της θάλασσας. 968 00:55:34,164 --> 00:55:37,034 Θα σας τονώσει αισθήσεις απόψε. 969 00:55:40,237 --> 00:55:45,743 [γέλια] Κάτσε εδώ; 970 00:55:45,843 --> 00:55:48,679 Πεινάς, λουλουδάκι μου; 971 00:55:48,779 --> 00:55:49,580 πεινασμένος. 972 00:55:53,017 --> 00:55:59,390 Αχ, τα πιο γλυκά φρούτα για το πιο γλυκό λουλούδι. 973 00:56:03,394 --> 00:56:06,797 [θόρυβοι καταβροχθισμού] 974 00:56:12,369 --> 00:56:17,074 Κάποιο πόδι γαλοπούλα, ίσως; 975 00:56:21,979 --> 00:56:25,816 [θόρυβοι καταβροχθισμού] 976 00:56:34,859 --> 00:56:38,763 [ρεψίματα] 977 00:56:38,863 --> 00:56:41,632 Καλή όρεξη είναι σημάδι πάθους. 978 00:56:41,732 --> 00:56:44,735 Αυτό το καρπούζι φαίνεται καλό. 979 00:56:44,835 --> 00:56:48,072 [γκονγκ] 980 00:56:48,172 --> 00:56:48,973 [θορύβους] 981 00:56:49,073 --> 00:56:49,874 Ναι. 982 00:56:52,309 --> 00:56:54,278 Ωχ. 983 00:56:54,378 --> 00:56:55,179 Ω. 984 00:57:03,821 --> 00:57:04,622 Ουφ. 985 00:57:04,722 --> 00:57:08,058 Πόσο ανόητο εκ μέρους μου. 986 00:57:08,158 --> 00:57:09,259 Χο χο χο. 987 00:57:09,359 --> 00:57:13,998 Τώρα, ας έχουμε λίγο κοίτα αυτό το υπέροχο πρόσωπο. 988 00:57:14,098 --> 00:57:14,965 Όχι, όχι, όχι. 989 00:57:15,065 --> 00:57:15,866 Ω, ναι, ναι, ναι. 990 00:57:15,966 --> 00:57:16,834 Όχι, όχι, όχι. 991 00:57:16,934 --> 00:57:17,735 Ω, ναι, ναι, ναι. 992 00:57:17,835 --> 00:57:18,803 Όχι, όχι, όχι. 993 00:57:18,903 --> 00:57:19,704 Ω, ναι, ναι, ναι. 994 00:57:23,173 --> 00:57:24,108 Όχι! 995 00:57:24,208 --> 00:57:25,209 Α, μια μικρή ματιά. 996 00:57:25,309 --> 00:57:29,179 Ποια μυστικά κρύβεις; 997 00:57:29,279 --> 00:57:38,689 [γέλιο] 998 00:57:38,789 --> 00:57:42,593 Ω, έχουμε ένα φρικτό, εδώ. 999 00:57:42,693 --> 00:57:43,861 Μόνο ένα μικρό φιλί. 1000 00:57:47,197 --> 00:57:47,998 Αχ! 1001 00:57:48,098 --> 00:57:48,999 Ew. 1002 00:57:49,099 --> 00:57:50,000 Φρουρά! 1003 00:57:50,100 --> 00:57:50,901 Φρουρά! 1004 00:57:54,572 --> 00:57:57,942 [ουρλιάζοντας] 1005 00:58:03,013 --> 00:58:04,414 Έρνεστ! 1006 00:58:04,515 --> 00:58:06,483 Έρνεστ! 1007 00:58:06,584 --> 00:58:07,384 Αχ! 1008 00:58:07,484 --> 00:58:09,954 Χτυπήστε το! 1009 00:58:10,054 --> 00:58:10,855 Φρουροί! 1010 00:58:10,955 --> 00:58:11,756 Φρουροί! 1011 00:58:15,926 --> 00:58:18,529 - Πρόσεχε τον ελέφαντα. - Ποιος ελέφαντας; 1012 00:58:18,629 --> 00:58:19,429 Ω, έλα! 1013 00:58:19,530 --> 00:58:20,698 Ω-- 1014 00:58:20,798 --> 00:58:23,500 [μη αγγλικός λόγος] --αν ο ψιλόζος paddy Jack, 1015 00:58:23,601 --> 00:58:24,835 δώστε στον βάτραχο ένα δάνειο 1016 00:58:24,935 --> 00:58:27,471 [μη αγγλικός λόγος] --Έρνεστ! 1017 00:58:27,572 --> 00:58:29,206 Καζίμ, αδύνατα πόδια, Καζίμ! 1018 00:58:29,306 --> 00:58:36,814 [μη αγγλική ομιλία] Ο Καζίμ τα έχει και τα δύο. 1019 00:58:36,914 --> 00:58:39,283 Τα πράγματα θα γίνουν άσχημα. 1020 00:58:39,383 --> 00:58:40,184 Πάμε. 1021 00:58:44,555 --> 00:58:45,890 [μη αγγλική ομιλία] 1022 00:58:45,990 --> 00:58:47,524 Τώρα που ο Πρίγκιπας δεν ήταν τόσο κακός. 1023 00:58:47,625 --> 00:58:49,359 Είχε ένα ωραίο χαμόγελο. 1024 00:58:49,459 --> 00:58:50,795 Το φαγητό ήταν καλό. 1025 00:58:50,895 --> 00:58:52,897 Φυσικά, το συγκρότημα θα μπορούσε έχουν χρησιμοποιήσει λίγη δουλειά. 1026 00:58:52,997 --> 00:58:54,464 Έρνεστ, εσύ είσαι έξω από το μυαλό σου; 1027 00:58:54,565 --> 00:58:57,034 Αυτός ο Πρίγκιπας θα είχε σκοτώσει εσύ σε ένα λεπτό της Νέας Υόρκης. 1028 00:58:57,134 --> 00:58:58,803 Δεν είναι ποτέ καν ήταν στη Νέα Υόρκη. 1029 00:58:58,903 --> 00:58:59,704 Λοιπόν, 1030 00:58:59,804 --> 00:59:01,806 Ένα λεπτό του Ναϊρόμπι, ό,τι κι αν είναι. 1031 00:59:01,906 --> 00:59:02,707 Γεια, κοίτα! 1032 00:59:02,807 --> 00:59:03,708 Έρνεστ, υπάρχει ένα φορτηγό. 1033 00:59:03,808 --> 00:59:04,642 Έλα, ας κάνουμε μια βόλτα. 1034 00:59:09,947 --> 00:59:13,017 Δύο κορίτσια στο χαρέμι μέσα η μέση του πουθενά. 1035 00:59:13,117 --> 00:59:14,652 Πρέπει να είναι η τυχερή μου μέρα. 1036 00:59:17,888 --> 00:59:18,689 Γειά σου! 1037 00:59:18,789 --> 00:59:21,191 Γεια σας κορίτσια. 1038 00:59:21,291 --> 00:59:23,928 Πόσο μακριά πας; 1039 00:59:24,028 --> 00:59:25,262 Γιοχάνεσμπουργκ, παρακαλώ. 1040 00:59:25,362 --> 00:59:26,764 Λοιπόν, δεν πάω τόσο μακριά. 1041 00:59:26,864 --> 00:59:30,267 Ω, πόσο μακριά πας; 1042 00:59:30,367 --> 00:59:31,168 Ο τόπος μου. 1043 00:59:35,472 --> 00:59:36,841 Για ποιο λόγο το κάνεις αυτό; 1044 00:59:36,941 --> 00:59:38,843 Δεν ξέρω, είδα ένα φίλη κάντο μια φορά. 1045 00:59:38,943 --> 00:59:41,445 Εδώ, ας τον κολλήσουμε το πίσω μέρος του φορτηγού. 1046 00:59:41,545 --> 00:59:43,914 Μπα-αντίο. 1047 00:59:44,014 --> 00:59:47,685 Ρενέ, την επόμενη φορά, προσπαθήστε να βγάλετε νοκ άουτ 1048 00:59:47,785 --> 00:59:51,221 ένας κοκαλιάρης αγρότης στρουθοκαμήλου, εντάξει; 1049 00:59:51,321 --> 00:59:54,692 [μηχανή αυτοκινήτου] 1050 00:59:54,792 --> 00:59:58,663 [πυροβολισμοί] 1051 01:00:00,264 --> 01:00:01,632 Έρνεστ, καλύτερα βιάσου. 1052 01:00:01,732 --> 01:00:08,072 Είναι ο Καζίμ--ελπίζω να συνεχίσεις Έρνεστ, γιατί έφυγα από εδώ. 1053 01:00:12,142 --> 01:00:15,012 [πυροβολισμοί] 1054 01:00:15,112 --> 01:00:17,014 Έρνεστ, πάπια! 1055 01:00:17,114 --> 01:00:19,483 Αυτό είναι όλο. 1056 01:00:19,583 --> 01:00:20,985 Αυτό σημαίνει πόλεμος. 1057 01:00:32,496 --> 01:00:36,033 Αυτό πρέπει να είναι το χαλάζι mary pass της σεζόν. 1058 01:00:36,133 --> 01:00:38,002 Ξεθωριάζει πίσω, πίσω. 1059 01:00:38,102 --> 01:00:38,969 Περνάει! 1060 01:00:39,069 --> 01:00:41,939 [σφύριγμα] 1061 01:00:42,039 --> 01:00:42,940 Είναι καλό! 1062 01:00:45,976 --> 01:00:49,346 Χρειάζομαι περισσότερα κάτι -- περισσότερη μόχλευση. 1063 01:00:49,446 --> 01:00:50,314 Αυτό είναι όλο. 1064 01:00:55,452 --> 01:00:56,253 Ωχ! 1065 01:01:01,759 --> 01:01:04,628 Έρνεστ, πρόσεχε! 1066 01:01:04,729 --> 01:01:06,463 Πρέπει να ζευγαρώσετε των θανατηφόρων 38's. 1067 01:01:06,563 --> 01:01:10,600 Λοιπόν, πρέπει να ζευγαρώσω τα 40. 1068 01:01:10,701 --> 01:01:14,004 [σφύριγμα] Ναι! 1069 01:01:14,104 --> 01:01:14,972 Ναι! 1070 01:01:15,072 --> 01:01:16,006 Άλλο ένα! 1071 01:01:16,106 --> 01:01:16,907 Περισσότερα πυρομαχικά. 1072 01:01:20,878 --> 01:01:22,012 Δεν πειράζει. 1073 01:01:22,112 --> 01:01:22,913 Αχ! 1074 01:01:23,013 --> 01:01:26,884 Έρνεστ, χτύπα τους, όχι εμένα. 1075 01:01:26,984 --> 01:01:30,855 [πυροβολισμοί] 1076 01:01:30,955 --> 01:01:35,292 [σφύριγμα] 1077 01:01:35,392 --> 01:01:37,762 Εντάξει, άμεσο χτύπημα! 1078 01:01:37,862 --> 01:01:41,531 Σηκώνει, χωρίζει, είναι ένα μπαράζ σουτιέν προπόνησης. 1079 01:01:45,102 --> 01:01:47,304 Ουφ, αυτά τα περπάτημα οι πυροβολισμοί είναι χειρότεροι από το Λος Άντζελες. 1080 01:01:47,404 --> 01:01:50,407 Γεια, παιδιά, τι λέτε ένα ωραίο αυγό McOstrich; 1081 01:01:50,507 --> 01:01:52,376 [σφύριγμα] 1082 01:01:52,476 --> 01:01:57,247 Ωχ, αυτά θα πονέσουν. 1083 01:01:57,347 --> 01:02:00,684 [σφύριγμα] 1084 01:02:00,785 --> 01:02:02,186 Πώς σας φαίνονται ρε παιδιά; 1085 01:02:02,286 --> 01:02:04,154 Ηλιόλουστη πλευρά προς τα πάνω ή ανακατεμένα; 1086 01:02:04,254 --> 01:02:07,124 [σφύριγμα] 1087 01:02:07,224 --> 01:02:09,593 Άττα-αγόρι, μεγάλε! 1088 01:02:09,693 --> 01:02:13,397 [σφύριγμα] 1089 01:02:14,999 --> 01:02:15,800 Ναι! 1090 01:02:19,236 --> 01:02:20,337 Τα πήραμε! 1091 01:02:20,437 --> 01:02:22,539 Ναί! 1092 01:02:22,639 --> 01:02:23,707 Αντίο, Τσάρλι. 1093 01:02:26,510 --> 01:02:29,814 [παίζει μουσική] 1094 01:02:31,882 --> 01:02:33,317 [μη αγγλική ομιλία] παίρνω τον κύριό μου... 1095 01:02:33,417 --> 01:02:34,218 Ωχ! 1096 01:02:34,318 --> 01:02:37,621 Καλό, ευγενικό. 1097 01:02:37,721 --> 01:02:39,023 Με συγχωρείτε, νομίζω θα χρειαστείτε 1098 01:02:39,123 --> 01:02:40,590 κάποια άδεια να πάω εκεί μέσα. 1099 01:02:40,690 --> 01:02:43,327 κύριε Τόμσον. 1100 01:02:43,427 --> 01:02:45,529 Είμαστε τόσο χαρούμενοι που βλέπουμε εσείς πάλι, κύριε Thompson. 1101 01:02:45,629 --> 01:02:46,997 Πού είναι ο Καζίμ; 1102 01:02:47,097 --> 01:02:48,799 Έχει την τάση να κάποια προσωπική δουλειά 1103 01:02:48,899 --> 01:02:50,067 και δεν μπορεί να είναι ανενόχλητος. 1104 01:02:50,167 --> 01:02:53,203 Μπαζού, στρίψε αυτό του ανθρώπου κεφάλι μέχρι να ξεκολλήσει. 1105 01:02:53,303 --> 01:02:55,139 Αλλά, καμία δουλειά είναι τόσο σημαντικό 1106 01:02:55,239 --> 01:02:58,642 ότι δεν μπορεί να ενοχληθεί γιατί Ο φίλος του Kazim Mr Thompson. 1107 01:02:58,742 --> 01:03:00,811 Αλλά πρέπει να σε προειδοποιήσω, είναι με την Ντόροθι. 1108 01:03:00,911 --> 01:03:03,280 Ντόροθι, ε; 1109 01:03:03,380 --> 01:03:05,482 Πρέπει να διασκεδάζει πραγματικά. 1110 01:03:05,582 --> 01:03:06,984 Είναι η αγαπημένη του. 1111 01:03:11,455 --> 01:03:14,258 Ω, αγαπημένη μου Ντόροθι. 1112 01:03:14,358 --> 01:03:18,628 Είμαι ο πιο τυχερός άνθρωπος στον κόσμο. 1113 01:03:18,728 --> 01:03:21,365 Όχι, όχι, έλεος μεγάλε. 1114 01:03:21,465 --> 01:03:23,433 Σε παρακαλώ, δεν θέλω να πεθάνω. 1115 01:03:23,533 --> 01:03:25,135 Ήταν πολύ γρήγοροι για εμάς. 1116 01:03:25,235 --> 01:03:27,171 Έλεος, σε ικετεύω! 1117 01:03:27,271 --> 01:03:29,539 Πού είναι Αγάπη μου, Ντόροθι; 1118 01:03:29,639 --> 01:03:31,575 Α, ορίστε αυτή. 1119 01:03:31,675 --> 01:03:36,080 Α, έλα γλυκιά μου μικρό ζυμαρικό. 1120 01:03:36,180 --> 01:03:39,783 Τώρα, ας δούμε την Dorothy παίξε ποδόσφαιρο, ε; 1121 01:03:39,884 --> 01:03:41,919 Ω, έλα Περιστεράκι μου. 1122 01:03:42,019 --> 01:03:43,087 Ωχ! Όχι! 1123 01:03:43,187 --> 01:03:44,188 Όχι, όχι! 1124 01:03:44,288 --> 01:03:48,325 Έλα, έλα γλυκιά μου μικρή κολοκυθόπιτα. 1125 01:03:48,425 --> 01:03:49,793 Αχ! 1126 01:03:49,894 --> 01:03:52,262 [ήχος των κεφαλιών που κυλάει] 1127 01:03:55,832 --> 01:03:58,002 Βλέπω ότι τα έχασαν. 1128 01:03:58,102 --> 01:03:59,970 Σπάνια ανέχομαι την αποτυχία. 1129 01:04:00,070 --> 01:04:02,206 Λοιπόν, η αποτυχία μπορεί να είναι αρκετά ντροπιαστικό. 1130 01:04:02,306 --> 01:04:05,275 Έκλεψα τα μάτια, εσύ μου τα έκλεψαν, 1131 01:04:05,375 --> 01:04:07,544 Ο κύριος Ραμπάζ τα έκλεψε εσύ, ο Έρνεστ και το κορίτσι 1132 01:04:07,644 --> 01:04:10,814 έκλεψε τα βλέμματα από τον κύριο Ραμπάζ, και τώρα δεν έχεις τίποτα. 1133 01:04:10,915 --> 01:04:13,951 Ίσως θα έπρεπε χορέψτε με την Ντόροθι. 1134 01:04:14,051 --> 01:04:16,987 Σε πιστεύω η τιμή έχει διπλασιαστεί. 1135 01:04:17,087 --> 01:04:20,390 Όταν γίνομαι ανεπιθύμητος βοήθεια, είμαι ακριβός. 1136 01:04:20,490 --> 01:04:23,827 Πολύ καλά κ. Thompson, καμία βοήθεια. 1137 01:04:23,928 --> 01:04:28,198 Αλλά σας προειδοποιώ, η αποτυχία θα γίνει έχει ολέθριες συνέπειες. 1138 01:04:28,298 --> 01:04:30,000 Δεν θα αποτύχω. 1139 01:04:30,100 --> 01:04:32,436 Αυτό έχει γίνει προσωπικό. 1140 01:04:32,536 --> 01:04:33,670 Τώρα πού είναι; 1141 01:04:33,770 --> 01:04:40,310 Εθεάθησαν τελευταία φορά να κατευθύνονται βόρεια προς τα σύνορα. 1142 01:04:40,410 --> 01:04:42,212 Τα απαγορευμένα σύνορα. 1143 01:04:42,312 --> 01:04:45,049 Πολύ καλά. 1144 01:04:45,149 --> 01:04:46,116 Ωχ! 1145 01:04:46,216 --> 01:04:47,017 Ντόροθι! 1146 01:05:05,970 --> 01:05:09,906 Λοιπόν, μοιάζει το τυλίγουμε από εδώ. 1147 01:05:10,007 --> 01:05:13,077 Λοιπόν, αυτά πρέπει να είναι ένα λίγο πιο άνετα 1148 01:05:13,177 --> 01:05:16,080 από εκείνα τα χρυσά λαμέ τακούνια. 1149 01:05:16,180 --> 01:05:18,815 Ευχαριστώ, τόσο μοντέρνο. 1150 01:05:18,915 --> 01:05:20,050 Έρνεστ; 1151 01:05:20,150 --> 01:05:21,185 Ναι; 1152 01:05:21,285 --> 01:05:23,187 Υπάρχει κάτι που είμαι απλά πεθαίνω να στο πω. 1153 01:05:23,287 --> 01:05:24,088 Ναί; 1154 01:05:24,188 --> 01:05:25,589 Είναι για τα μάτια σου. 1155 01:05:25,689 --> 01:05:26,590 Ναί; 1156 01:05:26,690 --> 01:05:28,592 Αυτά τα πράγματα είναι με τρελαίνει. 1157 01:05:28,692 --> 01:05:29,926 Αχ! Αχ! 1158 01:05:30,027 --> 01:05:30,827 Αχ! 1159 01:05:33,797 --> 01:05:36,466 με έχουν στριμώξει αιώνιο σκοτάδι! 1160 01:05:42,072 --> 01:05:43,473 Ποια είναι η Αμερική; 1161 01:05:43,573 --> 01:05:44,874 Δύση. 1162 01:05:44,975 --> 01:05:47,711 Αλλά δεν νομίζω ότι θα τα καταφέρω, Έρνεστ, αυτές οι μπότες είναι απαίσια. 1163 01:05:47,811 --> 01:05:50,014 Λοιπόν, ξέρεις τι λένε, Ρενέ, 1164 01:05:50,114 --> 01:05:53,984 το ταξίδι των 1.000 μιλίων αρχίζει με ένα μόνο βήμα. 1165 01:05:54,084 --> 01:05:55,385 Πίστεψε με, Έρνεστ, Περπάτησα 1.000 1166 01:05:55,485 --> 01:06:00,290 μίλια πέρα από αυτό το εστιατόριο, αλλά φορούσα πρακτικά παπούτσια. 1167 01:06:00,390 --> 01:06:03,727 Λοιπόν, προπόνηση επιβίωσης υπαγορεύει ότι πάντα 1168 01:06:03,827 --> 01:06:06,430 κρατήστε σφιχτά τα σκάφη μας. 1169 01:06:06,530 --> 01:06:07,764 Α, δεν πειράζει πάντως. 1170 01:06:07,864 --> 01:06:09,799 Θα είμαστε νεκροί πριν φτάνουμε σε αυτούς τους λόφους. 1171 01:06:09,899 --> 01:06:11,201 Λοιπόν, 1172 01:06:11,301 --> 01:06:15,872 Ίσως όχι νεκρός, αλλά αιμορραγεί άφθονα από δηλητηριώδη αγκάθια 1173 01:06:15,972 --> 01:06:19,576 και ίσως σπασμούς με πυρετό ελονοσίας. 1174 01:06:19,676 --> 01:06:21,111 Αυτό με κάνει να νιώθω καλύτερα. 1175 01:06:21,211 --> 01:06:22,546 Καλός. 1176 01:06:22,646 --> 01:06:24,481 Είναι πάντα καλό να κρατά το ηθικό σου ψηλά. 1177 01:06:24,581 --> 01:06:25,382 Ωχ! 1178 01:06:29,119 --> 01:06:33,990 Ήταν εδώ, αλλά τώρα έχουν φύγει. 1179 01:06:34,091 --> 01:06:36,693 Λοιπόν, δεν περνούν ποτέ ο γκρεμός ζωντανός. 1180 01:06:36,793 --> 01:06:38,828 Θα πρέπει να τους πιάσουμε πριν καταπιούν οι ύαινες 1181 01:06:38,928 --> 01:06:40,630 τα μάτια της Εγόλης ενώ μασάει 1182 01:06:40,730 --> 01:06:42,299 στα σάπια σώματά τους. 1183 01:06:42,399 --> 01:06:43,433 [γέλια] 1184 01:06:43,533 --> 01:06:45,735 Τι γελάς; 1185 01:06:45,835 --> 01:06:47,504 Θα πρέπει να επισκεφτείτε την Ντόροθι. 1186 01:06:47,604 --> 01:06:48,405 Πάμε. 1187 01:07:01,185 --> 01:07:02,352 Τι κάνεις; 1188 01:07:02,452 --> 01:07:04,221 Επικοινωνώ με τη φύση. 1189 01:07:04,321 --> 01:07:05,322 Επικοινωνία με τη φύση; 1190 01:07:05,422 --> 01:07:06,823 Έρνεστ, πάμε. 1191 01:07:06,923 --> 01:07:11,128 Όταν κάποιος είναι με τη φύση, είναι ένα με τη φύση. 1192 01:07:11,228 --> 01:07:13,263 Προσπαθείς να να είναι φιλοσοφημένος; 1193 01:07:13,363 --> 01:07:15,465 Οι μάζες έχουν έπρεπε πάντα να σηκώνεται 1194 01:07:15,565 --> 01:07:16,766 απέναντι στην αντιπολίτευση... 1195 01:07:16,866 --> 01:07:17,667 ΡΕΝΕ: Φεύγω, Έρνεστ! 1196 01:07:17,767 --> 01:07:18,802 Εντάξει, Θεέ μου. 1197 01:07:29,279 --> 01:07:32,382 Δεν υπάρχουν τιμωρίες ή ανταμοιβές στη φύση, Ρενέ. 1198 01:07:32,482 --> 01:07:34,118 Απλά συνέπειες. 1199 01:07:34,218 --> 01:07:37,521 Ναι, το ξέρω, συνέπειες. 1200 01:07:37,621 --> 01:07:41,625 Λοιπόν, γεια, απλά προσπαθούσα για να κάνουμε το καλύτερο από τα πράγματα. 1201 01:07:41,725 --> 01:07:42,526 Το παπούτσι είναι λυμένο. 1202 01:07:42,626 --> 01:07:43,827 - Τι; - Γκόττσα. 1203 01:07:43,927 --> 01:07:44,728 Ωχ! 1204 01:07:44,828 --> 01:07:48,898 [γέλια] Συγγνώμη. 1205 01:07:51,668 --> 01:07:53,503 Πόσο πιο πέρα ​​είναι; 1206 01:07:53,603 --> 01:07:54,871 ΡΕΝΕ: Δεν έχω ιδέα, Έρνεστ. 1207 01:07:54,971 --> 01:07:56,706 Η Αφρική είναι μια μεγάλη ήπειρος. 1208 01:07:56,806 --> 01:07:58,875 ΕΡΝΕΣΤ: Απλώς δεν βλέπω πώς θα τα καταφέρουμε. 1209 01:07:58,975 --> 01:08:00,710 ΡΕΝΕ: Μέσα από καθαρή θέληση και αποφασιστικότητα. 1210 01:08:00,810 --> 01:08:03,313 ΕΡΝΕΣΤ: Αλλά είμαι ζεστός. 1211 01:08:03,413 --> 01:08:06,116 ΡΕΝΕ: Ναι, Έρνεστ, είμαι και ζεστός. 1212 01:08:06,216 --> 01:08:07,751 Αλλά αποφάσισα να είμαι αισιόδοξος για αυτό 1213 01:08:07,851 --> 01:08:10,354 και πάρτε μια θετική στάση. 1214 01:08:10,454 --> 01:08:13,290 Για παράδειγμα, εσύ και εγώ είμαστε να γνωριστούν πολύ 1215 01:08:13,390 --> 01:08:16,460 Λοιπόν, οι γάμπες μου είναι συσφίγγει όμορφα, 1216 01:08:16,560 --> 01:08:19,696 και το ανακάλυψα μόλις καταλάβεις την άγρια ζωή, 1217 01:08:19,796 --> 01:08:22,432 δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς. 1218 01:08:22,532 --> 01:08:24,368 ΕΡΝΕΣΤ: Τι μεγάλο είναι αυτό τρελό πράγμα στην πλάτη σου; 1219 01:08:24,468 --> 01:08:25,369 ΡΕΝΕ: Ε; 1220 01:08:25,469 --> 01:08:27,771 Α, αυτό είναι μεγάλο άσχημο ζωύφιο, κατέβασέ το! 1221 01:08:27,871 --> 01:08:28,905 ΕΡΝΕΣΤ: Όχι θες να το αγγίξεις... 1222 01:08:29,005 --> 01:08:29,806 ΡΕΝΕ: Κατέβα το! ΕΡΝΕΣΤ: Όχι! 1223 01:08:29,906 --> 01:08:30,340 [Ο Ρενέ ουρλιάζει] Όχι! 1224 01:08:30,440 --> 01:08:31,275 Όχι! 1225 01:08:31,375 --> 01:08:33,109 Μην... δεν κάνω θέλουν να το αγγίξουν. 1226 01:08:33,210 --> 01:08:35,679 Όχι, όχι, μην το καταλάβεις... θα πηδήξει πάνω μου. 1227 01:08:35,779 --> 01:08:36,580 Οχι. 1228 01:08:42,152 --> 01:08:44,188 Έρνεστ, ξέρεις, αν δεν τα καταφέρουμε, 1229 01:08:44,288 --> 01:08:46,323 Θέλω μόνο να το κάνεις ξέρω πόσο... 1230 01:08:46,423 --> 01:08:47,724 Λοιπόν, πόσο περήφανος είμαι για σένα. 1231 01:08:47,824 --> 01:08:50,960 Θέλω να πω, ήταν πραγματικά γενναίο, μπαίνεις κρυφά σε εκείνο το χαρέμι. 1232 01:08:51,060 --> 01:08:52,196 Ω, δεν ήταν τίποτα, πραγματικά. 1233 01:08:52,296 --> 01:08:56,400 Ήταν απλώς ένα μεγάλο δωμάτιο γεμάτη μισοντυμένες γυναίκες. 1234 01:08:56,500 --> 01:08:58,535 Ξέρω ότι ήμουν κάπως ενός σνομπ στο παρελθόν, 1235 01:08:58,635 --> 01:09:00,937 ξέρετε, θέλω πράγματα αυτό δεν θα μπορούσε ποτέ να είναι καλύτερο. 1236 01:09:01,037 --> 01:09:03,440 Όμως αυτές τις τελευταίες μέρες πραγματικά με έκαναν να σκεφτώ. 1237 01:09:06,676 --> 01:09:07,477 Έρχεται τριγύρω. 1238 01:09:12,949 --> 01:09:15,785 Θέλω να πω, πρέπει να τα θαυμάζεις γυναίκες πρωτοπόροι στο Όρεγκον 1239 01:09:15,885 --> 01:09:18,522 Μονοπάτι για αντοχές και μόνο. 1240 01:09:18,622 --> 01:09:21,958 Α, θα σου πω Έρνεστ, όταν επιστρέψω... 1241 01:09:22,058 --> 01:09:24,761 αν επιστρέψω, τα πράγματα πρόκειται να αλλάξουν. 1242 01:09:24,861 --> 01:09:29,833 Θέλω να πω, αυτή η εμπειρία μου άνοιξε πραγματικά τα μάτια. 1243 01:09:29,933 --> 01:09:34,671 Άνοιξε τα μάτια σου σε το παλιό γούρι του Worrel, μωρό μου. 1244 01:09:34,771 --> 01:09:37,006 Ω, Έρνεστ. 1245 01:09:37,106 --> 01:09:38,007 Ναι μωρό μου; 1246 01:09:38,107 --> 01:09:39,209 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 1247 01:09:39,309 --> 01:09:40,176 Ναι, μπορούμε. 1248 01:09:40,277 --> 01:09:41,578 Όχι, είναι το τέλος. 1249 01:09:41,678 --> 01:09:42,479 Ήδη; 1250 01:09:42,579 --> 01:09:44,981 Κοίτα, τελείωσε. 1251 01:09:45,081 --> 01:09:46,616 Εκεί πέρα! 1252 01:09:46,716 --> 01:09:48,685 Δεν μπορούμε να διασχίσουμε αυτό το ποτάμι. 1253 01:09:48,785 --> 01:09:52,155 Θεέ μου, όχι άλλο ποτάμι. 1254 01:09:52,256 --> 01:09:57,227 Είμαι κουρασμένος, διψάω, τα πόδια μου με σκοτώνουν, 1255 01:09:57,327 --> 01:10:00,264 έχουμε περισσότερα από αυτά τραχιά πράγματα που πρέπει να αντιμετωπίσεις-- 1256 01:10:00,364 --> 01:10:01,631 Ω, Έρνεστ, παράτα την γκρίνια σου. 1257 01:10:01,731 --> 01:10:03,833 Προσπαθώ να αξιολογήσω με την κατάσταση, εδώ. 1258 01:10:03,933 --> 01:10:07,637 Το εσώρουχό μου κολλάει, μου τα πόδια φαγούρα εδώ από θεέ 1259 01:10:07,737 --> 01:10:10,374 ξέρω τι, έχω ένα μεγάλο τσίμπημα κουνουπιού ακριβώς πάνω μου-- 1260 01:10:10,474 --> 01:10:11,275 Καλό! 1261 01:10:11,375 --> 01:10:12,242 Καλός; 1262 01:10:12,342 --> 01:10:14,344 Ναι, αυτό είναι! 1263 01:10:14,444 --> 01:10:15,245 Τι είναι αυτό; 1264 01:10:15,345 --> 01:10:16,346 Πόδια. 1265 01:10:16,446 --> 01:10:17,814 Ναι, φαγούρα εδώ. 1266 01:10:17,914 --> 01:10:19,516 Όχι, όχι, τα πόδια μου. 1267 01:10:19,616 --> 01:10:20,417 Τι, 1268 01:10:20,517 --> 01:10:22,118 Ξύνετε τα πόδια σας; 1269 01:10:22,218 --> 01:10:24,220 Απλά πρέπει κατέβασε το παντελόνι μου. 1270 01:10:24,321 --> 01:10:26,956 Ουφ, δεν ντρέπεσαι, γυναίκα; 1271 01:10:27,056 --> 01:10:29,793 Άλλωστε αυτό δεν είναι α μάθημα γυμναστηρίου έβδομης τάξης. 1272 01:10:32,629 --> 01:10:36,199 Λοιπόν, αυτό συμβαίνει όταν μια γυναίκα των 90s σε ερωτεύεται. 1273 01:10:36,300 --> 01:10:38,201 Ίσως να είμαι απλά ένας γέρος μοντέρνος τύπος, 1274 01:10:38,302 --> 01:10:43,039 αλλά υποθέτω ότι είσαι απλώς ένα θύμα της παλιάς γοητείας Worrel. 1275 01:10:43,139 --> 01:10:44,308 Ορίστε, ανατινάξτε τα. 1276 01:10:44,408 --> 01:10:45,442 Να τους ανατινάξουν; 1277 01:10:45,542 --> 01:10:46,343 Ναι, ανατινάξτε το παντελόνι μου. 1278 01:10:46,443 --> 01:10:47,977 Λες να τους βάλεις αέρα; 1279 01:10:48,077 --> 01:10:49,679 Λοιπόν, δεν είναι σαν είσαι σε έλλειψη. 1280 01:10:49,779 --> 01:10:50,580 Πλήγμα. 1281 01:10:53,617 --> 01:10:56,386 Ω, ναι, αυτό θα λειτουργήσει. 1282 01:11:00,957 --> 01:11:05,295 [παίζει μουσική] 1283 01:11:07,364 --> 01:11:10,099 Εντάξει, είναι η σειρά σου τώρα. 1284 01:11:10,199 --> 01:11:11,635 Α, όχι ξανά. 1285 01:11:11,735 --> 01:11:12,736 Είμαι κουρασμένος. 1286 01:11:12,836 --> 01:11:13,603 Ω, σε παρακαλώ, Έρνεστ. 1287 01:11:13,703 --> 01:11:15,004 Ολοκληρώστε να ανατινάζετε αυτό το πράγμα. 1288 01:11:15,104 --> 01:11:18,074 Κοίτα, η μόνη μας διέξοδος από εδώ είναι να χρησιμοποιήσω το παντελόνι μου ως πλωτήρα 1289 01:11:18,174 --> 01:11:20,043 και οδήγησέ μας στο ποτάμι. 1290 01:11:20,143 --> 01:11:22,245 Να κατεβείτε το ποτάμι; 1291 01:11:22,346 --> 01:11:27,150 Το ποτάμι, Ρενέ, είναι γεμάτο Αφρικανός βρικόλακας που πιπιλίζει αίμα 1292 01:11:27,250 --> 01:11:28,217 ψάρια. 1293 01:11:28,318 --> 01:11:31,455 Το είδος του ψαριού, Ρενέ, αυτό μπορεί να μειώσει 1294 01:11:31,555 --> 01:11:34,090 ένα ολόκληρο κοπάδι από βουβάλι σε σκελετούς 1295 01:11:34,190 --> 01:11:36,025 σε λίγες στιγμές, Ρενέ. 1296 01:11:36,125 --> 01:11:36,993 Α 1297 01:11:37,093 --> 01:11:40,229 Ψάρια βαμπίρ, Έρνεστ, δεν είναι Αφρικανοί. 1298 01:11:40,330 --> 01:11:42,566 Είναι Αυστραλοί, Έρνεστ. 1299 01:11:42,666 --> 01:11:43,533 Το είδα στο καλώδιο. 1300 01:11:43,633 --> 01:11:45,335 Τώρα, τελειώστε το φυσώντας αυτό το πράγμα. 1301 01:11:45,435 --> 01:11:47,371 Εντάξει, δώσε το εδώ. 1302 01:11:47,471 --> 01:11:51,240 [έκρηξη] 1303 01:11:57,881 --> 01:11:58,682 Ω. 1304 01:12:09,192 --> 01:12:11,595 Αυτή η συστάδα δέντρων είναι η το μόνο μέρος που θα μπορούσαν να είναι. 1305 01:12:14,898 --> 01:12:16,400 Έλα, Ρενέ. 1306 01:12:16,500 --> 01:12:18,668 Το περπάτημα σε αυτό το ποτάμι είναι δεν πρόκειται να μας πάει πουθενά 1307 01:12:18,768 --> 01:12:20,303 αλλά πιο κάτω από αυτό το ποτάμι. 1308 01:12:20,404 --> 01:12:22,872 Πρέπει να βρούμε ένας τρόπος να περάσεις. 1309 01:12:22,972 --> 01:12:25,008 Λοιπόν, ίσως πρέπει να πάρουμε κάποιος να μας μεταφέρει, 1310 01:12:25,108 --> 01:12:27,143 σαν πορθμείο. 1311 01:12:27,243 --> 01:12:28,678 Νομίζω ότι έχουμε. 1312 01:12:28,778 --> 01:12:30,980 Αλλά δεν το κάνουν μοιάζουν με νεράιδες. 1313 01:12:31,080 --> 01:12:31,881 Ωχ. 1314 01:12:36,853 --> 01:12:38,688 Έρνεστ. 1315 01:12:38,788 --> 01:12:39,789 Μην ανησυχείς, Ρενέ. 1316 01:12:39,889 --> 01:12:41,024 Ξέρω αυτή τη φυλή. 1317 01:12:41,124 --> 01:12:42,225 Είναι φιλικοί. 1318 01:12:42,325 --> 01:12:43,126 Γεια σου! 1319 01:12:43,226 --> 01:12:45,128 Πώς τα πάτε; 1320 01:12:45,228 --> 01:12:47,497 Έρνεστ, [τρίζει] 1321 01:12:47,597 --> 01:12:48,398 ΡΕΝΕ: Ναι, ναι, ναι. 1322 01:12:48,498 --> 01:12:49,766 Καταλαβαίνω τι εννοείς. 1323 01:12:49,866 --> 01:12:51,735 Πραγματικές φιλικές νεράιδες. 1324 01:12:51,835 --> 01:12:56,706 ΕΡΝΕΣΤ: Λοιπόν, τουλάχιστον δεν το κάναμε πρέπει να περπατήσω, κυρία Αχάριστη. 1325 01:12:56,806 --> 01:13:01,044 [οι Αφρικανοί φωνάζουν] 1326 01:13:01,144 --> 01:13:02,446 ΡΕΝΕ: Κοίτα, είμαι όλος λέγοντας είναι, αν εσύ 1327 01:13:02,546 --> 01:13:06,115 δεν σφράγισα τόσο δυνατά με το δικό σου πόδια, μπορεί να είναι μια άνετη βόλτα. 1328 01:13:06,215 --> 01:13:07,984 Ω, [δεν ακούγεται]. 1329 01:13:08,084 --> 01:13:09,886 ΕΡΝΕΣΤ: Θεέ μου, εύχομαι αυτό το τραγούδι είχε κάποιους διαφορετικούς στίχους. 1330 01:13:26,736 --> 01:13:37,346 [μη αγγλική ομιλία] 1331 01:13:37,447 --> 01:13:38,548 Τι λέει; 1332 01:13:38,648 --> 01:13:40,149 [μη αγγλική ομιλία] 1333 01:13:40,249 --> 01:13:44,754 [γέλιο] 1334 01:13:44,854 --> 01:13:48,858 [μη αγγλική ομιλία] 1335 01:13:48,958 --> 01:13:50,660 Κοίτα, σου είπα. 1336 01:13:58,768 --> 01:14:01,070 Θα το κοιτάζατε αυτό; 1337 01:14:01,170 --> 01:14:04,541 Δεν χρησιμοποιεί ποτέ κανείς ρίγανη σε μια σούπα με βασιλικό. 1338 01:14:04,641 --> 01:14:08,177 Δεν είναι περίεργο που τηλεφωνούν αυτοί η χαμένη φυλή. 1339 01:14:08,277 --> 01:14:09,078 Αχ! 1340 01:14:09,178 --> 01:14:11,180 Έρνεστ, τι κάνουν; 1341 01:14:11,280 --> 01:14:13,016 Μας κάνουν μασάζ. 1342 01:14:13,116 --> 01:14:16,019 Ξέρεις, νομίζω τρυφεύουν. 1343 01:14:16,119 --> 01:14:19,455 Δείτε το φίλε, αυτά είναι προπλυμένα τζιν. 1344 01:14:19,556 --> 01:14:20,423 Ωχ! 1345 01:14:20,524 --> 01:14:23,192 [γέλιο] 1346 01:14:23,292 --> 01:14:27,030 Ξέρεις ότι είναι δύσκολο να πάρεις δόρυ τρύπες από προπλυμένα τζιν; 1347 01:14:27,130 --> 01:14:29,098 Έρνεστ, θα μας φάνε. 1348 01:14:29,198 --> 01:14:33,570 Ναι, λοιπόν, περίμενε μέχρι να γίνουν πάρτε ένα φορτίο από αυτόν τον δηλητηριώδη κισσό. 1349 01:14:33,670 --> 01:14:36,339 [μη αγγλική ομιλία] 1350 01:14:36,439 --> 01:14:38,942 Α, νομίζω ότι θέλει να αδειάσεις τις τσέπες σου. 1351 01:14:39,042 --> 01:14:41,310 Ναι, δεν θα τον ήθελα σπάστε ένα καπάκι σε οτιδήποτε δύσκολο. 1352 01:14:58,394 --> 01:14:59,195 Αντίο μικρή, γιο-γιο. 1353 01:15:03,032 --> 01:15:04,200 ΠΛΗΘΟΣ: Ωχ. 1354 01:15:04,300 --> 01:15:05,368 Χο! 1355 01:15:05,468 --> 01:15:06,269 ΠΛΗΘΟΣ: Ωχ. 1356 01:15:10,239 --> 01:15:11,474 Αχ. 1357 01:15:11,575 --> 01:15:14,143 Α, σου αρέσει αυτό, ε; 1358 01:15:14,243 --> 01:15:15,144 ΠΛΗΘΟΣ: Ναι. 1359 01:15:15,244 --> 01:15:17,480 Λοιπόν, τι κάνεις σκεφτείτε αυτό; 1360 01:15:17,581 --> 01:15:19,916 Ουάου! 1361 01:15:20,016 --> 01:15:20,884 Χτύπα το, Γουόλι. 1362 01:15:20,984 --> 01:15:22,018 [ο Renee μιμείται το συγκρότημα] 1363 01:15:22,118 --> 01:15:24,187 Γεια, εσείς οι άνθρωποι που έχετε περνάς καλά εκεί έξω; 1364 01:15:24,287 --> 01:15:27,256 Λοιπόν, ας το παρατήσουμε, έλα! 1365 01:15:27,356 --> 01:15:28,157 Από πού είστε παιδιά; 1366 01:15:28,257 --> 01:15:29,826 ΠΛΗΘΟΣ: Ναι! 1367 01:15:29,926 --> 01:15:31,761 Ναι, αυτή είναι η πόλη μου. 1368 01:15:31,861 --> 01:15:34,463 Βάζω στοίχημα ότι απολαμβάνεις αυτή η παράσταση, έτσι δεν είναι; 1369 01:15:34,564 --> 01:15:37,901 Ναι, και έχουμε μια μπάλα που το κάνει για σένα. 1370 01:15:38,001 --> 01:15:40,136 Γεια, Γουόλι, όχι πάντα πείτε ότι οι Σινκατούτου 1371 01:15:40,236 --> 01:15:44,440 είμαστε το καλύτερο πλήθος που έχουμε έχει σε όλο αυτό το κύκλωμα; 1372 01:15:44,540 --> 01:15:46,910 Ελάτε, παιδιά, ας το δώσουμε για Wally and the Cruisers! 1373 01:15:47,010 --> 01:15:47,911 Ας τα παρατήσουμε για το συγκρότημα. 1374 01:15:48,011 --> 01:15:49,879 Κάντε μια μικρή υπόκλιση, Γουόλι. 1375 01:15:49,979 --> 01:15:53,349 Και να θυμάστε, παιδιά, τα δικά σας ο σερβιτόρος δουλεύει με φιλοδωρήματα. 1376 01:15:53,449 --> 01:15:54,851 Καληνύχτα λοιπόν και οδηγήστε με ασφάλεια. 1377 01:15:54,951 --> 01:15:58,354 Γουόλι, βγάλτε τους έξω. 1378 01:15:58,454 --> 01:16:00,023 Δεν υπάρχει περίπτωση θα μπορούσε να το κάνει απέναντι. 1379 01:16:00,123 --> 01:16:01,625 Έπρεπε να περάσουν το πέρασμα Katanga. 1380 01:16:04,661 --> 01:16:06,295 Αυτή είναι η γη Σινκατούτου. 1381 01:16:06,395 --> 01:16:07,897 Είναι νεκροί πάντως. 1382 01:16:07,997 --> 01:16:09,298 Ας πάμε πίσω. 1383 01:16:09,398 --> 01:16:12,802 Εσύ, αξιολύπητη μοχθηροί δειλοί. 1384 01:16:12,902 --> 01:16:14,738 Δεν είμαι δειλός. 1385 01:16:14,838 --> 01:16:16,139 Η γη Sinkatutu είναι απαγορευμένη. 1386 01:16:16,239 --> 01:16:18,642 Αυτοί που έχουν μπει σε αυτό η γη δεν επέστρεψε ποτέ. 1387 01:16:18,742 --> 01:16:20,009 θα έπρεπε να έχω σας πέταξε και τους δύο όταν 1388 01:16:20,109 --> 01:16:22,846 τα έχασες την πρώτη φορά. 1389 01:16:22,946 --> 01:16:24,648 Τώρα, φύγε από τα μάτια μου. 1390 01:16:40,296 --> 01:16:43,199 Λοιπόν, Ρενέ, δεν μπορείς να πεις εγώ μην σε αντιμετωπίζεις σαν βασίλισσα. 1391 01:16:43,299 --> 01:16:45,568 Το [δεν ακούγεται] η μαγεία είναι μεγάλη. 1392 01:16:45,669 --> 01:16:48,872 Όποια επιθυμία επιθυμείτε είναι η εντολή μας. 1393 01:16:48,972 --> 01:16:50,640 Τι θα λέγατε για μονόδρομο εισιτήριο για Κλίβελαντ; 1394 01:16:50,740 --> 01:16:51,540 Κλίβελαντ; 1395 01:16:51,641 --> 01:16:54,277 ΓΥΝΑΙΚΕΣ: Αχ, Κλίβελαντ! 1396 01:16:54,377 --> 01:16:57,613 Κλίβελαντ. 1397 01:16:57,714 --> 01:17:02,385 Εμ, ας πούμε, αρχηγέ, δεν είναι κι εσύ αρχιερέας 1398 01:17:02,485 --> 01:17:03,720 ή κάτι τέτοιο; 1399 01:17:03,820 --> 01:17:06,322 Ναι, μπου, αρχιερέα. 1400 01:17:06,422 --> 01:17:10,093 Λοιπόν, τι θα λέγατε με παντρεύεσαι 1401 01:17:10,193 --> 01:17:12,361 και εγώ και η μικρή κυρία εδώ. 1402 01:17:12,461 --> 01:17:15,131 Έρνεστ, δεν έχεις ακριβώς μου μίλησε για αυτό. 1403 01:17:15,231 --> 01:17:16,866 Κοίτα, απλά παίξε μαζί. 1404 01:17:16,966 --> 01:17:19,102 Αυτό είναι μέρος του δικού μου κύριο σχέδιο διαφυγής. 1405 01:17:19,202 --> 01:17:20,369 Τι, κύριο σχέδιο απόδρασης; 1406 01:17:20,469 --> 01:17:22,271 Δεν χρειαζόμαστε ένα κύριο σχέδιο διαφυγής. 1407 01:17:22,371 --> 01:17:23,539 Εδώ είμαστε υπεύθυνοι. 1408 01:17:23,639 --> 01:17:24,841 [μη αγγλική ομιλία] 1409 01:17:24,941 --> 01:17:27,043 Απλώς δεν καταλαβαίνω γιατί εμείς πρέπει να κάνουν γάμο. 1410 01:17:27,143 --> 01:17:28,444 Απλά παίξτε μαζί, είναι πιο ασφαλές. 1411 01:17:28,544 --> 01:17:29,545 Έρνεστ! 1412 01:17:29,645 --> 01:17:31,480 Με συγχωρείτε, δεν έχω συμφώνησε σε οτιδήποτε! 1413 01:17:31,580 --> 01:17:34,483 Κυρίες βάζω στοίχημα τους άντρες στο δικό σας φυλή μην το κάνει έτσι. 1414 01:17:34,583 --> 01:17:36,085 Το νεύρο αυτού του ανθρώπου 1415 01:17:36,185 --> 01:17:38,521 Λοιπόν, θα πάμε να κάνεις σαν bachelor party; 1416 01:17:38,621 --> 01:17:41,958 Καθίστε γύρω, ρέψτε έξω δυνατά, μιλάμε για άντρες; 1417 01:17:42,058 --> 01:17:42,959 Όχι. 1418 01:17:43,059 --> 01:17:47,764 Δικαιώματα γονιμότητας. 1419 01:17:47,864 --> 01:17:51,234 Ω, όχι, το είχα ήδη εκείνη η επιχείρηση πριν από πολύ καιρό 1420 01:17:51,334 --> 01:17:52,668 όταν ήμουν πραγματικά μικρός. 1421 01:17:52,769 --> 01:17:56,205 - Σκεφτείτε το ως ενισχυτικό. - Ένα ενισχυτικό. 1422 01:17:56,305 --> 01:17:58,708 Ω. 1423 01:17:58,808 --> 01:18:01,577 [μη αγγλική ομιλία] 1424 01:18:01,677 --> 01:18:06,482 Αγόρι, είμαι ποτέ χαίρομαι που σε βλέπω. 1425 01:18:06,582 --> 01:18:07,784 [μη αγγλική ομιλία] 1426 01:18:07,884 --> 01:18:09,152 [μη αγγλική ομιλία] 1427 01:18:09,252 --> 01:18:11,721 Αυτός ο άνθρωπος είναι κλέφτης του Σινκατούτου. 1428 01:18:11,821 --> 01:18:12,956 [μη αγγλική ομιλία] 1429 01:18:13,056 --> 01:18:16,492 Υπάρχουν δύο άνδρες που έκλεψε τα μάτια των Εγολών. 1430 01:18:16,592 --> 01:18:22,031 Ο ένας άνθρωπος, πέταξε μακριά στο λευκό πουλί. 1431 01:18:22,131 --> 01:18:25,234 Και το άλλο, έπιασες. 1432 01:18:25,334 --> 01:18:27,636 Ω, χο. 1433 01:18:27,737 --> 01:18:30,473 Αυτός ο άνθρωπος πετάει το λευκό πουλί. 1434 01:18:30,573 --> 01:18:32,508 Περίμενε ένα λεπτό, εγώ δεν έκλεψε τα βλέμματα 1435 01:18:32,608 --> 01:18:34,944 της Εγόλης ή οτιδήποτε άλλο. 1436 01:18:35,044 --> 01:18:40,817 [μη αγγλικός λόγος] I κάλεσμα για τη μάχη της αλήθειας. 1437 01:18:40,917 --> 01:18:42,118 [μη αγγλική ομιλία] 1438 01:18:42,218 --> 01:18:44,153 Μάχη της αλήθειας; 1439 01:18:44,253 --> 01:18:47,090 Με δεύτερη σκέψη, ίσως το έκανα Απλώς έχετε τον ενισχυτή. 1440 01:18:53,696 --> 01:18:58,067 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 1441 01:19:16,652 --> 01:19:17,453 ΡΕΝΕ: Α, ναι! 1442 01:19:17,553 --> 01:19:18,922 Ναι, Ernest Go, Ernest! 1443 01:19:47,851 --> 01:19:48,751 Χμμ. 1444 01:19:48,852 --> 01:19:50,353 Δεν είναι κακό. 1445 01:19:50,453 --> 01:19:51,254 Χμμ. 1446 01:19:51,354 --> 01:19:52,155 Ναι. 1447 01:20:05,268 --> 01:20:09,105 Έρνεστ, θα το κάνεις βιαστείτε, παρακαλώ. 1448 01:20:09,205 --> 01:20:12,675 Οτιδήποτε αξίζει να γίνει, Ρενέ, αξίζει να το κάνεις σωστά. 1449 01:20:21,617 --> 01:20:26,956 Λοιπόν, εγώ τουλάχιστον έχω χρόνο με το μέρος μου. 1450 01:20:27,056 --> 01:20:27,857 [γέλια] 1451 01:20:27,957 --> 01:20:29,625 Έρνεστ, πάρε με από εδώ! 1452 01:20:29,725 --> 01:20:31,895 [μη αγγλική ομιλία] 1453 01:20:31,995 --> 01:20:33,162 Έρνεστ! 1454 01:20:33,262 --> 01:20:35,999 Μην ανησυχείς, Ρενέ, το έχω όλα υπό έλεγχο. 1455 01:20:36,099 --> 01:20:40,303 Έχει αρχίσει, το μάχη της αλήθειας. 1456 01:20:40,403 --> 01:20:42,939 Χτυπήστε το ρολόι. 1457 01:20:43,039 --> 01:20:44,840 Όχι, ηλίθιε! 1458 01:20:44,941 --> 01:20:47,676 Σφυρί πάνω του, όχι το ρολόι! 1459 01:20:47,776 --> 01:20:49,979 Απλώς ακολουθούσα οδηγίες, Ρενέ. 1460 01:20:50,079 --> 01:20:53,282 Δεν είναι ποτέ ικανοποιημένη. 1461 01:20:59,923 --> 01:21:00,723 Έρνεστ! 1462 01:21:04,793 --> 01:21:06,195 Έρνεστ, πρόσεχε! 1463 01:21:10,766 --> 01:21:12,668 [μη αγγλική ομιλία] 1464 01:21:12,768 --> 01:21:15,138 Μου έλειψα, μου έλειψα, λα λα λα λα λα λα λα. 1465 01:21:29,152 --> 01:21:32,621 Έρνεστ, πρόσεχε, είναι πήρα ένα από αυτά τα πράγματα με τσεκούρι! 1466 01:21:32,721 --> 01:21:33,522 Αχ! 1467 01:21:38,394 --> 01:21:40,796 Μου έλειψα πάλι. 1468 01:21:40,896 --> 01:21:43,532 Δώσε μου τα μάτια της Εγόλης, ή θα σε κόψω στη μέση. 1469 01:21:54,777 --> 01:21:56,879 Ωραίο σουτ, ντιπ βαντ! 1470 01:21:59,215 --> 01:22:00,016 ΡΕΝΕ: Έρνεστ. 1471 01:22:00,116 --> 01:22:01,517 Έρνεστ! 1472 01:22:01,617 --> 01:22:02,986 Που είσαι; 1473 01:22:06,555 --> 01:22:07,957 Θέλεις να κρατήσεις τον Τέντι; 1474 01:22:17,466 --> 01:22:21,337 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 1475 01:22:24,907 --> 01:22:27,376 [ο Ρενέ ουρλιάζει] 1476 01:22:27,476 --> 01:22:28,277 Έρνεστ. 1477 01:22:28,377 --> 01:22:30,779 Έρνεστ, Έρνεστ, πρόσεχε! 1478 01:22:30,879 --> 01:22:31,747 Δίνω προσοχή! 1479 01:22:34,850 --> 01:22:36,819 Ωχ! 1480 01:22:36,919 --> 01:22:37,720 Ουάου! 1481 01:22:44,260 --> 01:22:45,161 Ω, ω, ω. 1482 01:22:49,798 --> 01:22:50,599 ΡΕΝΕ: Συνέχισε. 1483 01:22:50,699 --> 01:22:51,600 Συνεχίζω! 1484 01:22:57,240 --> 01:22:58,041 Αχ. 1485 01:23:03,646 --> 01:23:05,581 [γέλια] Έχεις κολλήσει. 1486 01:23:19,995 --> 01:23:21,297 Τώρα πεθαίνεις, πράκτορας 32. 1487 01:23:32,175 --> 01:23:33,542 ΡΕΝΕ: Α, όχι! 1488 01:23:33,642 --> 01:23:35,444 Ω, Έρνεστ. 1489 01:23:35,544 --> 01:23:36,912 Έρνεστ, πάρε με από εδώ! 1490 01:23:37,012 --> 01:23:37,880 Γυρίστε. 1491 01:23:37,980 --> 01:23:39,815 Έλα ρε φίλε! 1492 01:23:39,915 --> 01:23:43,219 Μην τα παρατάς! 1493 01:23:43,319 --> 01:23:46,655 Αυτό είναι! 1494 01:23:46,755 --> 01:23:49,792 Μου κόστισες μια περιουσία. 1495 01:23:49,892 --> 01:23:51,294 Τώρα, δώσε μου αυτό που είναι δικό μου! 1496 01:23:51,394 --> 01:23:53,096 Δεν έχω τίποτα που σου ανήκει. 1497 01:23:53,196 --> 01:23:56,399 Έρνεστ, το γιο-γιο σου! 1498 01:23:56,499 --> 01:23:58,334 At-ta αγόρι! 1499 01:23:58,434 --> 01:24:00,303 Δώστε του! 1500 01:24:00,403 --> 01:24:02,305 Ναί! 1501 01:24:02,405 --> 01:24:04,273 Ναι! 1502 01:24:04,373 --> 01:24:06,275 Και τώρα για το διάσημη σε όλο τον κόσμο. 1503 01:24:09,278 --> 01:24:10,179 ΡΕΝΕ: Α, ναι! 1504 01:24:10,279 --> 01:24:11,046 Χα χα! 1505 01:24:18,954 --> 01:24:22,725 [μη αγγλική ομιλία] 1506 01:24:22,825 --> 01:24:26,629 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 1507 01:24:26,729 --> 01:24:29,132 Μάλλον άξιζε την τιμή εισόδου. 1508 01:24:34,237 --> 01:24:35,037 Αχ! 1509 01:24:39,142 --> 01:24:39,942 Ωχ! 1510 01:24:40,042 --> 01:24:40,943 Μην στέκεσαι εκεί. 1511 01:24:41,043 --> 01:24:41,910 Ωχ! 1512 01:24:42,010 --> 01:24:42,911 Εντάξει, αρχηγέ. 1513 01:24:43,011 --> 01:24:44,880 Time out! 1514 01:24:44,980 --> 01:24:45,948 ΕΡΝΕΣΤ: Ωχ, φύγε από πάνω μου! 1515 01:24:46,048 --> 01:24:46,849 Ωχ! 1516 01:24:46,949 --> 01:24:47,816 Εσύ, φύγε! 1517 01:24:47,916 --> 01:24:50,786 Ωχ. 1518 01:24:50,886 --> 01:24:54,223 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 1519 01:25:01,197 --> 01:25:03,866 Ernest P. Worrel, τι στη γη κάνεις; 1520 01:25:03,966 --> 01:25:06,001 Πεθαίνω εδώ πάνω. 1521 01:25:06,101 --> 01:25:07,703 Περπατάς όπως ο κύριος Big Shot 1522 01:25:07,803 --> 01:25:09,972 ενώ είμαι εδώ πάνω με το ψήσιμο μου. 1523 01:25:10,072 --> 01:25:13,476 Ξέρεις, το λιγότερο που μπορούσες να με δώσω απλά μια μικρή βοήθεια 1524 01:25:13,576 --> 01:25:14,510 και σώσε με. 1525 01:25:14,610 --> 01:25:16,145 Οποιαδήποτε προσπάθεια θα ήταν να εκτιμηθεί πολύ, 1526 01:25:16,245 --> 01:25:19,748 αντί για κάποιο φαλλοκρατικό σόου του ανδρισμός σε αθλητική εκδήλωση! 1527 01:25:19,848 --> 01:25:20,616 Αχ! 1528 01:25:20,716 --> 01:25:21,884 Έρνεστ! 1529 01:25:21,984 --> 01:25:24,887 Τρεις ακόμα εγκοπές και εγώ πρέπει να υπάρχει πραγματικό πρόβλημα δέρματος εδώ, 1530 01:25:24,987 --> 01:25:26,121 και για όλα φταις! 1531 01:25:26,222 --> 01:25:27,022 Ξέρεις τι; 1532 01:25:27,122 --> 01:25:28,090 Διόρθωση. 1533 01:25:28,191 --> 01:25:30,393 Φταίω εγώ. Είμαι απλά α-- λίγο ζεστό. 1534 01:25:30,493 --> 01:25:32,261 παίρνω κάπως κυκλοθυμική όταν είμαι ζεστός. 1535 01:25:32,361 --> 01:25:33,296 Έρνεστ, ας μιλήσουμε για αυτό... 1536 01:25:33,396 --> 01:25:34,197 Αχ! 1537 01:25:36,832 --> 01:25:38,100 Έρνεστ, είσαι κούκλα. 1538 01:25:38,201 --> 01:25:40,236 Είσαι η πιο γλυκιά πράγμα που έζησε ποτέ. 1539 01:25:40,336 --> 01:25:44,139 Είσαι πραγματικά ο ιππότης μου σε λαμπερή πανοπλία. 1540 01:25:44,240 --> 01:25:46,842 Ρενέ, Ρενέ, Ρενέ. 1541 01:25:46,942 --> 01:25:49,111 Δεν ήσουν ποτέ μέσα κάθε πραγματικό κίνδυνο. 1542 01:25:49,212 --> 01:25:52,114 Άλλωστε είμαι Ernest P. Worrel. 1543 01:25:55,218 --> 01:26:02,458 [γέλια] Ωχ! 1544 01:26:07,530 --> 01:26:08,331 Ωχ! 1545 01:26:16,472 --> 01:26:41,063 [μη αγγλική ψαλμωδία] 1546 01:26:41,163 --> 01:26:41,964 Πρέπει να το κάνεις. 1547 01:26:42,064 --> 01:26:42,865 Εντάξει, Μπέτυ. 1548 01:26:45,834 --> 01:26:47,336 Γεια, Ρενέ. 1549 01:26:47,436 --> 01:26:48,337 Γεια. 1550 01:26:48,437 --> 01:26:50,873 - Είστε έτοιμοι για το ραντεβού μας; -Εμ-- 1551 01:26:50,973 --> 01:26:52,074 Ω, κοίτα! 1552 01:26:52,174 --> 01:26:54,243 Μας έφερα ένα αναμνηστικό από την περιπέτειά μας. 1553 01:26:54,343 --> 01:26:55,244 Είναι αυγό στρουθοκαμήλου. 1554 01:26:55,344 --> 01:26:57,880 Το έβαψα και τα πάντα. 1555 01:26:57,980 --> 01:27:00,048 Ω, Έρνεστ, αυτό είναι τόσο γλυκό εκ μέρους σου. 1556 01:27:00,148 --> 01:27:02,084 Σας ευχαριστώ. 1557 01:27:02,184 --> 01:27:03,986 Έρνεστ, πρέπει να μιλήσουμε. 1558 01:27:04,086 --> 01:27:05,688 Ναι, έχουμε άφθονο χρόνο στο ραντεβού. 1559 01:27:05,788 --> 01:27:08,190 Όχι, Έρνεστ, έχω να σου πω κάτι. 1560 01:27:08,291 --> 01:27:09,492 Ναι; 1561 01:27:09,592 --> 01:27:11,694 Έρνεστ, δεν μπορώ βγαίνω μαζί σου. 1562 01:27:11,794 --> 01:27:14,797 Όλη μου τη ζωή σκεφτόμουν τι Ήθελα να είμαι το Illinois Smith, 1563 01:27:14,897 --> 01:27:16,365 αλλά αυτά τα τελευταία οι μέρες δίδαξαν 1564 01:27:16,465 --> 01:27:18,567 μου ένα τόσο σημαντικό μάθημα. 1565 01:27:18,667 --> 01:27:22,971 Έρνεστ, είσαι κι εσύ άγριο και περιπετειώδες για μένα. 1566 01:27:23,071 --> 01:27:25,073 Και γι' αυτό το έχω αποφάσισα ότι χρειαζόμουν 1567 01:27:25,173 --> 01:27:29,144 κάποιος σαν τον Τοντ Λάφσκι. 1568 01:27:29,244 --> 01:27:31,780 Είναι ο λογιστής στο Κατάστημα Wilson's Army Navy. 1569 01:27:31,880 --> 01:27:33,449 Ξέρεις, είναι ντόπιο αγόρι. 1570 01:27:33,549 --> 01:27:35,150 Έχει τα πόδια του στο έδαφος. 1571 01:27:35,250 --> 01:27:38,120 Είναι απλά ένας συνηθισμένος schmo. 1572 01:27:38,220 --> 01:27:41,156 Αλλά νόμιζα ότι το είπες ήταν απλώς ένα συνηθισμένο schmo. 1573 01:27:41,256 --> 01:27:43,492 Ernest P. Worrel, μην αφήσεις ποτέ κανέναν 1574 01:27:43,592 --> 01:27:45,260 σε λένε συνηθισμένο schmo. 1575 01:27:45,361 --> 01:27:47,996 Γιατί είσαι ένας δυναμικός schmo. 1576 01:27:51,800 --> 01:27:55,270 Λοιπόν, εγώ... 1577 01:27:55,371 --> 01:27:58,607 Το ένιωσα εκεί μπορεί να είναι πρόβλημα. 1578 01:27:58,707 --> 01:28:00,208 Ίσως, ήμουν α λίγο πολύ κοσμικό 1579 01:28:00,309 --> 01:28:05,781 και για σένα λίγο ηπειρωτικό, λίγο πολύ άγριο, 1580 01:28:05,881 --> 01:28:07,049 ίσως. 1581 01:28:07,149 --> 01:28:07,983 Αντίο, Έρνεστ. 1582 01:28:08,083 --> 01:28:09,685 Αντίο Ρενέ. 1583 01:28:09,785 --> 01:28:14,890 Ναι, παιδιά σαν εμένα, πρέπει προσπαθήστε να ταξιδέψετε στον μοναχικό δρόμο. 1584 01:28:14,990 --> 01:28:21,564 Ένας επαναστάτης, ένας μοναχικός λύκος, φεύγει ένα ίχνος από ραγισμένες καρδιές 1585 01:28:21,664 --> 01:28:22,865 πίσω μου. 1586 01:28:22,965 --> 01:28:25,267 Ναι Ρενέ. 1587 01:28:25,368 --> 01:28:28,203 Ήρθε η ώρα για το απατεώνας του ανοιχτού δρόμου 1588 01:28:28,303 --> 01:28:34,076 για να ξεκινήσει ξανά με το δικό του αναζήτηση για υψηλή περιπέτεια. 1589 01:28:34,176 --> 01:28:36,178 Άλλο μέρος, μωρό μου. 1590 01:28:36,278 --> 01:28:39,181 Αλλοτε. 1591 01:28:39,281 --> 01:28:40,683 [σπάσιμο αυγών] 1592 01:28:42,885 --> 01:28:45,187 Ωχ χο χο. 1593 01:28:45,287 --> 01:28:46,088 Ω. 1594 01:28:46,188 --> 01:28:46,989 Ω. 1595 01:28:50,993 --> 01:28:54,530 [παίζει μουσική]